Текст и перевод песни Zach Bryan - Rest, Rose

Rest, Rose

You should really get some rest, Rose
You've been up all night
And I love the way your arms pose
For when the pains sunlight

You keep me calm and strong
When I've had enough
And when the bodies meet palms, babe
How the heavens open up

Sweet girl, I feel like quittin'
'Cause I'm tired of missin' home
But the moments I am with you
My home begins to roam
And the northwest cold in the winter
It'll chill you to your core
I have never died, Rose
But I've seen heaven before

And I thought everyone like me
Was too old or dead
You make my knees weak and my pale face red
Red like a rose, dear
In the summer when they grow here
And I've got no fear whichever way these days steer

Sweet girl, I feel like quittin'
'Cause I'm tired of missin' home
But the moments I am with you
My home begins to roam
And the northwest cold in the winter
It'll chill you to your core
I have never died, Rose
But I've seen heaven before

And I know you're tired, babe
'Cause I'm tired too
So, won't you settle on down
With someone just like you?

Sweet girl, I feel like quittin'
'Cause I'm tired of missin' home
But the moments I am with you
My home begins to roam
And the northwest cold in the winter
It'll chill you to your core
I have never died, Rose
But I've seen heaven before

You should really get some rest, Rose
You've been up all night
Waitin' for me to come home
When the dusk breaks light

Repose, Rose

Tu devrais vraiment te reposer, Rose
Tu as passé toute la nuit debout
Et j'aime la façon dont tes bras se posent
Pour quand les douleurs sont le soleil

Tu me gardes calme et fort
Quand j'en ai assez
Et quand les corps se rencontrent, bébé
Comment les cieux s'ouvrent

Ma douce, j'ai envie d'abandonner
Parce que je suis fatigué de manquer de la maison
Mais les moments où je suis avec toi
Ma maison commence à errer
Et le froid du nord-ouest en hiver
Il te glacera jusqu'aux os
Je ne suis jamais mort, Rose
Mais j'ai déjà vu le paradis

Et je pensais que tout le monde comme moi
Était trop vieux ou mort
Tu me fais trembler les genoux et mon visage pâle rougit
Rouge comme une rose, mon amour
En été quand elles poussent ici
Et je n'ai aucune peur de la façon dont ces jours dirigent

Ma douce, j'ai envie d'abandonner
Parce que je suis fatigué de manquer de la maison
Mais les moments où je suis avec toi
Ma maison commence à errer
Et le froid du nord-ouest en hiver
Il te glacera jusqu'aux os
Je ne suis jamais mort, Rose
Mais j'ai déjà vu le paradis

Et je sais que tu es fatiguée, bébé
Parce que moi aussi je suis fatigué
Alors, ne veux-tu pas te calmer
Avec quelqu'un comme toi ?

Ma douce, j'ai envie d'abandonner
Parce que je suis fatigué de manquer de la maison
Mais les moments où je suis avec toi
Ma maison commence à errer
Et le froid du nord-ouest en hiver
Il te glacera jusqu'aux os
Je ne suis jamais mort, Rose
Mais j'ai déjà vu le paradis

Tu devrais vraiment te reposer, Rose
Tu as passé toute la nuit debout
À m'attendre à rentrer à la maison
Quand le crépuscule se brise