Revival (Live From Knoxville) - Zach Bryan перевод на французский

Revival (Live From Knoxville)

So we're feelin' rowdy Knoxville

Thank you guys so much

Gather 'round this table, boys
Bring your shame, I'll lose my voice
Screaming at the gods about the bad we've done
Merle said Mama tried, but the prison still won

Your transgressions are mine as well
Anger grows in my bones if you could not tell
But I'll find comfort in company
Lord, forgive us, my boys and me

'Cause we're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (Knoxville, Tennessee, let's go!)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

Well, the devil can scrap but the Lord has won
And I'll talk to him under risin' sun
His son rose and mine did too
I was coming down, but now I'm talkin' to you

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (Knoxville)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

Behind me to my left is a man named J.R. Carroll from the small town of Oologah, Oklahoma
He's been rippin' on the keys for us all night
He looks exactly like our drummer
And if you guys'll give him a warm Knoxville welcome
I think he just might've come to prove it

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (Tennessee)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

To the left of me on stage is a man named Graham Bright
He's from the same small town of Oologah, Oklahoma
He's been rippin' on the guitar for us all night
He is the only red-head in the band, he stands a whopping 3 foot 1
But if you guys'll have him, I think he just might've come to prove it

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (Tennessee)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

Behind me on the stage is a man named Stephen Clark
From the same small town of Oologah, Oklahoma
He's been rippin' on the drums for us all evening
He used to teach elementary school now he's here in Knoxville, Tennessee with us
So if you guys'll give him a warm Knoxville welcome
I think he just might've come to prove it

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (Knoxville, I trust ya)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

Somewhere on this stage is a man named Zephyr Avalon
From the small town of Los Angeles, California
He's been rippin' for us on the bass all evening
He is the only Steely Dan fan in the band
And if you guys'll have him in Knoxville
He moves, he grooves, he jives, he rides

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (we trust you, Knoxville)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

To the right of me on stage is a man named Noah Le Gros from Western Wyo'
He's been rippin' on the electric guitar for us all evening
If you guys'll have him all the way out in Knoxville
He is the last great American cowboy

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (thank you, Knoxville)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

Somewhere on this stage is a man named Read "Two Show" Connolly
He's one of the greatest men I've ever met
He's been playing the steel and the banjo for us all evening
And if you guys'll have him
I think he just might've come to prove it

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (we trust you, Knoxville)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

Thank you guys so much for the evening we've had, we love ya so much
But last and certainly not least is a man named Lucas Ruge-Jones
From the small town of Austin, Texas
He's been playing the fiddle and the mandolin for us all evening
He's about to have a baby
And if you guys'll give him a warm Knoxville welcome
He is the greatest fiddle player alive

(Last one we got, Knoxville)

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (it's on y'all)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

Thank you guys so much, everyone get home safe

Réveil (En Direct De Knoxville)

Alors on se sent chauds à Knoxville

Merci beaucoup à vous tous

Rassemblez-vous autour de cette table, les gars
Apportez votre honte, je vais perdre ma voix
À crier aux dieux à propos du mal que nous avons fait
Merle a dit que maman avait essayé, mais la prison a quand même gagné

Vos transgressions sont aussi les miennes
La colère grandit dans mes os, si vous ne l'aviez pas remarqué
Mais je trouverai du réconfort en compagnie
Seigneur, pardonne-nous, mes gars et moi

Parce que nous avons un réveil qui dure toute la nuit
Que quelqu'un appelle les femmes et que quelqu'un vole la Bible
Pour ma survie (Knoxville, Tennessee, allons-y !)
Baptisez-moi dans une bouteille de Beam, mettez du Johnny sur le vinyle

Eh bien, le diable peut se battre, mais le Seigneur a gagné
Et je lui parlerai sous le soleil levant
Son fils est ressuscité et le mien aussi
J'étais en train de tomber, mais maintenant je te parle

Nous avons un réveil qui dure toute la nuit
Que quelqu'un appelle les femmes et que quelqu'un vole la Bible
Pour ma survie (Knoxville)
Baptisez-moi dans une bouteille de Beam, mettez du Johnny sur le vinyle

Derrière moi, à ma gauche, se trouve un homme nommé J.R. Carroll de la petite ville d'Oologah, en Oklahoma
Il a joué du clavier pour nous toute la nuit
Il ressemble exactement à notre batteur
Et si vous lui faites un accueil chaleureux à Knoxville
Je pense qu'il est peut-être venu pour le prouver

Nous avons un réveil qui dure toute la nuit
Que quelqu'un appelle les femmes et que quelqu'un vole la Bible
Pour ma survie (Tennessee)
Baptisez-moi dans une bouteille de Beam, mettez du Johnny sur le vinyle

À ma gauche sur scène se trouve un homme nommé Graham Bright
Il vient de la même petite ville d'Oologah, en Oklahoma
Il a joué de la guitare pour nous toute la nuit
C'est le seul roux du groupe, il mesure 1 mètre
Mais si vous l'acceptez, je pense qu'il est peut-être venu pour le prouver

Nous avons un réveil qui dure toute la nuit
Que quelqu'un appelle les femmes et que quelqu'un vole la Bible
Pour ma survie (Tennessee)
Baptisez-moi dans une bouteille de Beam, mettez du Johnny sur le vinyle

Derrière moi sur scène se trouve un homme nommé Stephen Clark
De la même petite ville d'Oologah, en Oklahoma
Il a joué de la batterie pour nous toute la soirée
Il était instituteur et maintenant il est ici à Knoxville, Tennessee avec nous
Alors si vous lui faites un accueil chaleureux à Knoxville
Je pense qu'il est peut-être venu pour le prouver

Nous avons un réveil qui dure toute la nuit
Que quelqu'un appelle les femmes et que quelqu'un vole la Bible
Pour ma survie (Knoxville, je vous fais confiance)
Baptisez-moi dans une bouteille de Beam, mettez du Johnny sur le vinyle

Quelque part sur cette scène se trouve un homme nommé Zephyr Avalon
De la petite ville de Los Angeles, en Californie
Il a joué de la basse pour nous toute la soirée
C'est le seul fan de Steely Dan du groupe
Et si vous l'acceptez à Knoxville
Il bouge, il groove, il swingue, il roule

Nous avons un réveil qui dure toute la nuit
Que quelqu'un appelle les femmes et que quelqu'un vole la Bible
Pour ma survie (nous te faisons confiance, Knoxville)
Baptisez-moi dans une bouteille de Beam, mettez du Johnny sur le vinyle

À ma droite sur scène se trouve un homme nommé Noah Le Gros de l'ouest du Wyoming
Il a joué de la guitare électrique pour nous toute la soirée
Si vous l'acceptez jusqu'à Knoxville
C'est le dernier grand cowboy américain

Nous avons un réveil qui dure toute la nuit
Que quelqu'un appelle les femmes et que quelqu'un vole la Bible
Pour ma survie (merci, Knoxville)
Baptisez-moi dans une bouteille de Beam, mettez du Johnny sur le vinyle

Quelque part sur cette scène se trouve un homme nommé Read "Two Show" Connolly
C'est l'un des hommes les plus extraordinaires que j'aie jamais rencontrés
Il a joué du steel guitar et du banjo pour nous toute la soirée
Et si vous l'acceptez
Je pense qu'il est peut-être venu pour le prouver

Nous avons un réveil qui dure toute la nuit
Que quelqu'un appelle les femmes et que quelqu'un vole la Bible
Pour ma survie (nous te faisons confiance, Knoxville)
Baptisez-moi dans une bouteille de Beam, mettez du Johnny sur le vinyle

Merci beaucoup pour la soirée que nous avons passée, nous vous aimons beaucoup
Mais le dernier et certainement pas le moindre est un homme nommé Lucas Ruge-Jones
De la petite ville d'Austin, au Texas
Il a joué du violon et de la mandoline pour nous toute la soirée
Il va bientôt avoir un bébé
Et si vous lui faites un accueil chaleureux à Knoxville
C'est le meilleur violoniste du monde

(Le dernier, Knoxville)

Nous avons un réveil qui dure toute la nuit
Que quelqu'un appelle les femmes et que quelqu'un vole la Bible
Pour ma survie (c'est à vous)
Baptisez-moi dans une bouteille de Beam, mettez du Johnny sur le vinyle

Merci beaucoup à tous, rentrez bien chez vous