Right Now the Best - Zach Bryan перевод на немецкий

Right Now the Best

Okay, one take, one take

This whole world is always waiting on tomorrow
Itching, fiending for whatever happens next
But what if I told you they're all lying
And I love you for who you are right now, the best

Everyone thinks they're going the wrong way
But they're looking at their maps all wrong
'Cause everywhere's somewhere to someone
And in a rush, you cannot dance to smooth, slow songs

So, I'm gonna slow on down, someway, somehow
Today ain't different from the rest
And the you that I pine for, oh, the you that I need
Oh, the you of right now is the best

This hating heart healed by the hopeful
And I think I got a song that you'll like
It's awfully long and such a throatful
But it's perfect for a night like tonight

About you on the coast in water
Those wild waves crash cross your skin
One of those days you miss already
And it ain't even have the damn chance to end

And I think grandfather's gone crazy
He keeps rambling on about way back when
Bragging 'bout grandma and war times
All the friends that he's lost once again

So I'm gonna slow on down, someway, somehow
Today ain't different from the rest
Oh the you that I pine for, oh, the you that I need
Oh, the you of right now is the best

Gerade jetzt die Beste

Okay, eine Aufnahme, eine Aufnahme

Diese ganze Welt wartet immer auf morgen
Ungeduldig, gierend nach dem, was als Nächstes kommt
Aber was, wenn ich dir sagte, dass sie alle lügen
Und ich liebe dich dafür, wer du gerade jetzt bist, die Beste

Jeder denkt, er geht den falschen Weg
Aber sie schauen alle falsch auf ihre Karten
Denn jeder Ort ist irgendwo für jemanden
Und in Eile kannst du nicht zu sanften, langsamen Liedern tanzen

Also werde ich langsamer machen, auf irgendeine Art, irgendwie
Heute ist nicht anders als der Rest
Und die du, nach der ich mich sehne, oh, die du, die ich brauche
Oh, die du von gerade jetzt ist die Beste

Dieses hassende Herz, geheilt durch die Hoffnungsvollen
Und ich glaube, ich habe ein Lied, das dir gefallen wird
Es ist furchtbar lang und so ein Brocken
Aber es ist perfekt für eine Nacht wie heute Abend

Über dich an der Küste im Wasser
Diese wilden Wellen brechen über deine Haut
Einer dieser Tage, die du jetzt schon vermisst
Und er hatte noch nicht mal die verdammte Chance zu enden

Und ich glaube, Großvater ist verrückt geworden
Er schwafelt immer weiter über damals
Prahlt mit Oma und Kriegszeiten
All den Freunden, die er wieder verloren hat

Also werde ich langsamer machen, auf irgendeine Art, irgendwie
Heute ist nicht anders als der Rest
Oh die du, nach der ich mich sehne, oh, die du, die ich brauche
Oh, die du von gerade jetzt ist die Beste