Текст и перевод песни Zach Bryan - Right Now the Best

Right Now the Best

Okay, one take, one take

This whole world is always waiting on tomorrow
Itching, fiending for whatever happens next
But what if I told you they're all lying
And I love you for who you are right now, the best

Everyone thinks they're going the wrong way
But they're looking at their maps all wrong
'Cause everywhere's somewhere to someone
And in a rush, you cannot dance to smooth, slow songs

So, I'm gonna slow on down, someway, somehow
Today ain't different from the rest
And the you that I pine for, oh, the you that I need
Oh, the you of right now is the best

This hating heart healed by the hopeful
And I think I got a song that you'll like
It's awfully long and such a throatful
But it's perfect for a night like tonight

About you on the coast in water
Those wild waves crash cross your skin
One of those days you miss already
And it ain't even have the damn chance to end

And I think grandfather's gone crazy
He keeps rambling on about way back when
Bragging 'bout grandma and war times
All the friends that he's lost once again

So I'm gonna slow on down, someway, somehow
Today ain't different from the rest
Oh the you that I pine for, oh, the you that I need
Oh, the you of right now is the best

Le meilleur maintenant

D'accord, un seul essai, un seul essai

Le monde entier attend toujours demain
Il démange, il a envie de savoir ce qui va arriver ensuite
Mais que dirais-je si je te disais qu'ils mentent tous
Et que je t'aime pour qui tu es maintenant, le meilleur

Tout le monde pense qu'il est sur la mauvaise voie
Mais ils regardent leurs cartes dans le mauvais sens
Parce que chaque endroit est un endroit pour quelqu'un
Et dans la précipitation, tu ne peux pas danser sur des chansons lentes et douces

Alors, je vais ralentir, d'une manière ou d'une autre
Aujourd'hui n'est pas différent du reste
Et toi que je désire, oh, toi que j'ai besoin
Oh, toi maintenant est le meilleur

Ce cœur qui hait est guéri par l'espoir
Et je pense que j'ai une chanson qui te plaira
Elle est sacrément longue et pleine de gorge
Mais elle est parfaite pour une soirée comme celle-ci

À propos de toi sur la côte dans l'eau
Ces vagues sauvages s'écrasent sur ta peau
Un de ces jours que tu regrettes déjà
Et il n'a même pas eu la chance de finir

Et je pense que grand-père a perdu la tête
Il ne cesse de radoter sur le passé
Se vantant de grand-mère et des temps de guerre
Tous les amis qu'il a perdus encore une fois

Alors, je vais ralentir, d'une manière ou d'une autre
Aujourd'hui n'est pas différent du reste
Oh, toi que je désire, oh, toi que j'ai besoin
Oh, toi maintenant est le meilleur