Sober Side of Sorry - Zach Bryan перевод на немецкий

Sober Side of Sorry

One, two, three

Dark haired girl, too much Jack Daniels
I'll be honest right now, I am too drunk to handle
Dark brown eyes, and a neck tattoo, I am next to you
But I'm a thousand miles away
Wildflowers, picked on a hillside, you just let die
That's where I learned decay
People come, then they stay and they go
Someone please let me know, when growin' up grew so old

'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to be
There's a cigarette rollin' through the tips of clenched teeth
I don't need much, just somewhere to sleep
Someone please remind me who the hell I used to be
The sober side of sorry ain't a safe place to sleep
The sober side of sorry ain't a safe place to be

Dark haired girl, summer time crop top
In a '89 drop top, rolling eyes at me
Is it love, is it lust, or leavin'?
Am I awake or dreamin'? The woman I need
Wildflowers, and a neck tattoo
I am next to you and I ain't ever gonna stay
I remember a time I was sober
But those days are over, I need a beer to celebrate

'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to be
There's a cigarette rollin' through the tips of my teeth
I don't need much, just somewhere to sleep
Someone please remind me who the hell I used to be
The sober side of sorry ain't a safe place to sleep
The sober side of sorry ain't a safe place to be

'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to sleep
There's a cigarette rollin' through the tips of my teeth
I don't need much, just somewhere to sleep
Someone please remind me who the hell I used to be
The sober side of sorry ain't a safe place to sleep
The sober side of sorry ain't a safe place to be

(Ah, everything I had)
(That was everything I had)

Die nüchterne Seite der Entschuldigung

Eins, zwei, drei

Dunkelhaariges Mädchen, zu viel Jack Daniels
Ich bin ehrlich jetzt, ich bin zu betrunken, um klarzukommen
Dunkelbraune Augen und ein Nackentattoo, ich bin neben dir
Aber ich bin tausend Meilen entfernt
Wildblumen, gepflückt an einem Hügelhang, die du einfach sterben ließest
Dort lernte ich Verfall
Leute kommen, dann bleiben sie und sie gehen
Jemand soll mir bitte sagen, wann Erwachsenwerden so alt wurde

Denn die nüchterne Seite der Entschuldigung ist kein sicherer Ort
Da rollt eine Zigarette zwischen den Spitzen zusammengebissener Zähne
Ich brauche nicht viel, nur irgendwo zum Schlafen
Jemand soll mich bitte daran erinnern, wer zum Teufel ich mal war
Die nüchterne Seite der Entschuldigung ist kein sicherer Ort zum Schlafen
Die nüchterne Seite der Entschuldigung ist kein sicherer Ort

Dunkelhaariges Mädchen, Sommer-Crop-Top
In einem '89er Cabrio, die Augen verdrehend zu mir
Ist es Liebe, ist es Lust, oder Gehen?
Bin ich wach oder träume ich? Die Frau, die ich brauche
Wildblumen und ein Nackentattoo
Ich bin neben dir und ich werde niemals bleiben
Ich erinnere mich an eine Zeit, da war ich nüchtern
Aber diese Tage sind vorbei, ich brauche ein Bier zum Feiern

Denn die nüchterne Seite der Entschuldigung ist kein sicherer Ort
Da rollt eine Zigarette zwischen den Spitzen meiner Zähne
Ich brauche nicht viel, nur irgendwo zum Schlafen
Jemand soll mich bitte daran erinnern, wer zum Teufel ich mal war
Die nüchterne Seite der Entschuldigung ist kein sicherer Ort zum Schlafen
Die nüchterne Seite der Entschuldigung ist kein sicherer Ort

Denn die nüchterne Seite der Entschuldigung ist kein sicherer Ort zum Schlafen
Da rollt eine Zigarette zwischen den Spitzen meiner Zähne
Ich brauche nicht viel, nur irgendwo zum Schlafen
Jemand soll mich bitte daran erinnern, wer zum Teufel ich mal war
Die nüchterne Seite der Entschuldigung ist kein sicherer Ort zum Schlafen
Die nüchterne Seite der Entschuldigung ist kein sicherer Ort

(Ah, alles, was ich hatte)
(Das war alles, was ich hatte)