Текст и перевод песни Zach Bryan - Starved - Live from Detroit

Starved - Live from Detroit

Hey, so I wrote this new song, I hope you guys don't hate it
I'm gonna play it for you guys, see how she fares
If you guys hate it, just boo us off-stage, we'll be fine
We messed it up so bad last night when we were tryin' to play it
So I'm gonna try again

If I had the chance, babe
To go back in time, maybe I'd try a time or two
This life took you in, babe
The same one that reminds me I could never love me like you do

The road is so hard, dear
I bet there's some hometown bar that we could be
But I just had a dream, dear
It's you in the late fall all warm swarmed by the midday's light

And we're laying on the roof of my car
Feeling young, feeling numb, feeling starved
Of all the things that a moment might be
This one's best kept a memory
How the purest parts of my heart are you and me

I love when your grin grows
The corners of your lips lifting, lifts me when I'm low
I read in the Good Book
The best things in life are free and need to be let go

So, take one last good look
Let's share one last cigarette
I'll be gone by the time you're ashing it
Stop asking things you know the answers to
There is no world in which I am good for you

And we're laying on the roof of my car
Feeling young, feeling numb, feeling starved
Of all the places a moment might be
This one's best kept a memory
How the kindest parts of my mind are you and me

I love when your grin grows
The corners of your lips lifting, lifts me when I'm low

Didn't butcher it that time, thank you guys so much

Affamé - En direct de Detroit

Hé, j'ai écrit cette nouvelle chanson, j'espère que vous ne la détestez pas.
Je vais la jouer pour vous, on verra comment elle se comporte.
Si vous la détestez, sifflez-nous, on est pas pressés.
On a tellement merdé hier soir quand on a essayé de la jouer.
Alors je vais retenter ma chance.

Si j'avais la chance, ma chérie,
De remonter le temps, peut-être que j'essaierais une ou deux fois.
Cette vie t'a pris, ma chérie,
La même qui me rappelle que je ne pourrai jamais t'aimer comme tu m'aimes.

Le chemin est tellement dur, ma chérie,
Je parie qu'il y a un bar dans notre ville natale où l'on pourrait être.
Mais j'ai juste fait un rêve, ma chérie,
C'est toi, à la fin de l'automne, toute chaude, baignée dans la lumière du midi.

Et on est allongés sur le toit de ma voiture.
Je me sens jeune, engourdi, affamé.
De tout ce que ce moment pourrait être.
Celui-ci, c'est mieux de le garder en souvenir.
Comment les parties les plus pures de mon cœur sont toi et moi.

J'aime quand ton sourire grandit.
Les coins de tes lèvres qui se relèvent, me remontent le moral quand je suis au plus bas.
J'ai lu dans la Bible.
Les meilleures choses dans la vie sont gratuites et il faut les laisser partir.

Alors, prends un dernier bon coup d'œil.
Partageons une dernière cigarette.
Je serai parti avant que tu ne la cindes.
Arrête de poser des questions dont tu connais les réponses.
Il n'y a pas de monde où je sois bon pour toi.

Et on est allongés sur le toit de ma voiture.
Je me sens jeune, engourdi, affamé.
De tous les endroits où ce moment pourrait être.
Celui-ci, c'est mieux de le garder en souvenir.
Comment les parties les plus gentilles de mon esprit sont toi et moi.

J'aime quand ton sourire grandit.
Les coins de tes lèvres qui se relèvent, me remontent le moral quand je suis au plus bas.

J'ai pas massacré la chanson cette fois, merci beaucoup les gars.