Текст и перевод песни Zach Bryan - Starved

Starved

If I had a chance, babe
To go back in time, maybe I'd try a time or two
This life took you in, babe
The same life that reminds me I could never love me like you do

The road is so hard, dear
I bet there's some hometown bar that we could be
But I just had a dream, dear
It's you in the late fall, all warm, swarmed by the midday light

We're layin' on the roof of my car
Feelin' young, feelin' numb, feelin' starved
Of all the things that a moment can be
This one's best kept a memory
The purest parts of my heart are you and me

I love when your grin grows
The corners of your lips liftin', lift me when I'm low
I read in the good book
The best things in life are free and need to be let go

So take one last good look
Let's share one last cigarette
I'll be gone by the time you're ashin' it
Stop askin' things you know the answers to
There ain't no world in which I am good for you

And we're layin' on the roof of my car
Feelin' young, feelin' numb, feelin' starved
Of all the things a moment can be
This one's best kept a memory
How the kindest parts of my mind are you and me

Affamé

Si j'avais une chance, ma chérie
De retourner dans le passé, peut-être que j'essaierais une fois ou deux
Cette vie t'a pris, ma chérie
La même vie qui me rappelle que je ne pourrai jamais m'aimer comme tu le fais

La route est si dure, ma chérie
Je parie qu'il y a un bar dans notre ville natale où nous pourrions être
Mais j'ai juste fait un rêve, ma chérie
C'est toi à la fin de l'automne, toute chaude, enveloppée par la lumière du midi

On est allongés sur le toit de ma voiture
Se sentant jeune, se sentant engourdi, se sentant affamé
De toutes les choses qu'un moment peut être
Celui-ci est mieux gardé comme un souvenir
Les parties les plus pures de mon cœur, c'est toi et moi

J'aime quand ton sourire grandit
Les coins de tes lèvres se lèvent, me remontent le moral quand je suis à plat
J'ai lu dans le bon livre
Les meilleures choses de la vie sont gratuites et doivent être laissées aller

Alors regarde une dernière fois
Partageons une dernière cigarette
Je serai parti avant que tu ne la cendre
Arrête de poser des questions dont tu connais les réponses
Il n'y a pas de monde où je sois bon pour toi

Et on est allongés sur le toit de ma voiture
Se sentant jeune, se sentant engourdi, se sentant affamé
De toutes les choses qu'un moment peut être
Celui-ci est mieux gardé comme un souvenir
Comment les parties les plus gentilles de mon esprit sont toi et moi