The Great American Bar Scene - Zach Bryan перевод на немецкий

The Great American Bar Scene

I lost my money to some dirty old bookie
Way up in Philly, he was a bad man
But you can't bet your life on the table
When you've got yourself a bad hand

So I went and got my good friend, Mickey
And we made ourselves a bold stand
Wound up bleedin' on the bar floor
And we don't bet on ball no more
Where the bets are tough and bartenders mean
The Great American Bar Scene

My brother from Tulsa has got himself a warrant
But he's on the run-up in Cheyenne
They hemmed me up and asked me some questions
But I ain't no damn rat, man!

Put cuffs on so tight, he started bleedin'
From his wrist down through to his right hand
Put "State Trooper" on the record machine
The Great American Bar Scene

Neon lightin' and wooden floors lightly
As her feet quietly slide across
Tough boys have all came and went
She's heaven sent and I'm at a loss

So if you've got the time, I've got the quarter
And a two-steppin' song called 'Heyyy-Porter'
Why's love always feel like a fever dream?
In The Great American Bar Scene

My heart stays hurtin' and hands stay workin'
And I'm still just a sinnin' man
I've tried like hell to keep my health
Treat others well and understand
While life's unfair, uncertain and mean
In The Great American Bar Scene

Die große amerikanische Barszene

Ich habe mein Geld an einen schmutzigen alten Buchmacher verloren,
dort oben in Philly, er war ein böser Mann.
Aber du kannst nicht dein Leben aufs Spiel setzen,
wenn du ein schlechtes Blatt hast.

Also holte ich meinen guten Freund Mickey,
und wir haben uns mutig gewehrt.
Am Ende bluteten wir auf dem Barfußboden,
und wir wetten nicht mehr auf Spiele.
Wo die Wetten hart und die Barkeeper gemein sind,
die große amerikanische Barszene.

Mein Bruder aus Tulsa hat einen Haftbefehl,
aber er ist auf der Flucht, oben in Cheyenne.
Sie haben mich eingekreist und mir ein paar Fragen gestellt,
aber ich bin keine verdammte Ratte, Mann!

Sie legten ihm so enge Handschellen an, dass er zu bluten begann,
von seinem Handgelenk bis zur rechten Hand.
Legten "State Trooper" auf den Plattenspieler,
die große amerikanische Barszene.

Neonbeleuchtung und Holzböden, leicht,
während ihre Füße leise darüber gleiten.
Harte Jungs sind alle gekommen und gegangen,
sie ist vom Himmel gesandt und ich bin ratlos.

Also, wenn du Zeit hast, habe ich das Geld
und einen Two-Step-Song namens 'Heyyy-Porter'.
Warum fühlt sich Liebe immer wie ein Fiebertraum an?
In der großen amerikanischen Barszene.

Mein Herz schmerzt immer noch und meine Hände arbeiten weiter,
und ich bin immer noch nur ein sündiger Mann.
Ich habe wie verrückt versucht, meine Gesundheit zu erhalten,
andere gut zu behandeln und zu verstehen,
während das Leben unfair, unsicher und gemein ist,
in der großen amerikanischen Barszene.