Текст и перевод песни Zach Bryan - The Greatest Day of My Life

The Greatest Day of My Life

I had the greatest day of my life
The boys were shooting doubles under western star-light
I rode a boat across the bay
Phoenix to Seattle to San Francisco
Hearing Debbie laugh under downtown bar-glow
Louie telling me he feels free from yesterday

Drank a cup of coffee couple hours south
Of the place I used to run around
When I was too young to really know
The difference in love and longing for it
When to shut up and when to stay with it
How to forgive and just let go

'Cause this is, thе greatest day of my life
If I movе or close my eyes
It'll be gone and so will I
So come on in and stay awhile
Years are just moments in a great big pile
She's there laughing on the porch swing of my mind
And I'm just grateful to be here at closing time

I had the greatest day of my life
Wrote up a single in a New York high-rise
How the city makes a country boy dream
Played pool in Colorado after snow all night
It rained in Carolina but we played just fine
Charles is always better than last week

What did I do to deserve all this?
A roof over my head and a band that don't miss
A healthy dog that hugs me when I'm home
Nowadays I don't feel so alone
It can't get better, but what have I ever known?

'Cause this is, the greatest day of my life
If I move or close my eyes
It'll be gone and so will I
So come on in and stay awhile
Years are just moments in a great big pile
She's there laughing on the porch swing of my mind
Nowadays I ain't so lonely all the time
And I'm just grateful to be here at closing time

I had the greatest day of my life
The boys were shooting doubles
Under western star-light
I rode a boat across the bay

Лучший день в моей жизни

У меня был лучший день в моей жизни,
Парни стреляли дуплетом под светом западных звёзд,
Я катался на лодке через залив.
Феникс - Сиэтл - Сан-Франциско,
Слышу смех Дебби в свете городских баров,
Луи говорит мне, что он чувствует себя свободным от прошлого.

Выпил чашку кофе в паре часов езды к югу
От того места, где я раньше бродил,
Когда я был слишком молод, чтобы по-настоящему знать
Разницу между любовью и тоской по ней,
Когда нужно замолчать, а когда остаться,
Как прощать и просто отпускать.

Потому что это лучший день в моей жизни.
Если я сдвинусь с места или закрою глаза,
Всё это исчезнет, как и я.
Так что заходи и останься ненадолго.
Годы — это всего лишь мгновения в огромной куче.
Она смеётся на качелях на веранде моего разума,
А я просто рад быть здесь в час закрытия.

У меня был лучший день в моей жизни:
Написал сингл в высотке Нью-Йорка
О том, как город заставляет мечтать деревенского парня.
Играл в бильярд в Колорадо после ночного снегопада,
В Каролине шёл дождь, но мы прекрасно выступили.
Чарльз всегда лучше, чем на прошлой неделе.

Чем я за всё это заслужил?
Крышу над головой и группу, которая не ошибается,
Здоровую собаку, которая обнимает меня, когда я дома.
В наши дни я не чувствую себя таким одиноким.
Лучше быть не может, но что я знаю?

Потому что это лучший день в моей жизни.
Если я сдвинусь с места или закрою глаза,
Всё это исчезнет, как и я.
Так что заходи и останься ненадолго.
Годы — это всего лишь мгновения в огромной куче.
Она смеётся на качелях на веранде моего разума.
В наши дни я не так часто одинок,
И я просто рад быть здесь в час закрытия.

У меня был лучший день в моей жизни,
Парни стреляли дуплетом
Под светом западных звёзд.
Я катался на лодке через залив.