This Road I Know - Zach Bryan перевод на немецкий

This Road I Know

This a poem I wrote called "This Road I Know"
There's this flash I get often, a fever dream or a vision of sorts
Most times late at night
And I haven't found out why, but I know exactly why
I'm on this road, and I hear gravel underneath me, and I feel it too

And I don't know where I am, but I know exactly where I am
It's dark, it's really dark
And the car is warm, but somehow I can feel how cold the night is
I don't know where the road leads, but I know exactly where it ends

You see, I keep drivin', and all I see for the longest while is my headlights
For an eternity it seems
And everythin' is desolate and empty and nothin' and hopeless
I'm lost, but I know where I'm going
I'm safe, I'm warm, I'm drivin'
And I see this small light
A dim one growin' brighter and bigger and closer and stronger
And the closer I get, the more I see
I make out a house with light strewn across it, a porch, and cars

Some frosted windshields that hadn't been touched for hours
I hear a song, and it's faint
And I can't make out the name, but I know every word
I feel my feet first
And it's cold, and they're crunchin', and it's the sound of driveways
And the wind takes my breath with it
And then I walk up to this door, and I knock even though I feel I don't have to

And I don't know where I am, but I know exactly where I am
And this crack of light widens on this porch underneath me as this door opens
And this brown-haired girl with the brightest smile
I don't know who she is, but I know her so well
And behind her, the warmest home I'd ever seen
It's orange and comfortable, there's fire, and it's bulb-lit
She says
"Where have you been? I've been waitin' on you all night
We've missed you"

She says to the kindest smirk I'd seen in so long
Then she tapers off the sentence with the
With the peaceful sound that a lady makes
She grabs me on the forearms, pulls softly into the dining room
And there's people, and they're happy, and they're content for one
I don't know who they are, but I know exactly who they are
And we're all standin', and I'm laughin' at a joke I'll never hear again

I don't know where I am, but I know exactly where I am
And then she tucks her head between my collar as a friend
Between my collar and my jaw, and there's no weight at all
And I don't know where I am, but there's no weight at all
It's laughter and grins and no tomorrow to win
And I don't know where I am, but I know exactly where I am
I don't know where I am, but I know exactly where I am

Diese Straße, die ich kenne

Dies ist ein Gedicht, das ich geschrieben habe, genannt "Diese Straße, die ich kenne"
Da ist dieser Blitz, den ich oft habe, ein Fiebertraum oder eine Art Vision
Meistens spät in der Nacht
Und ich habe nicht herausgefunden warum, aber ich weiß genau warum
Ich bin auf dieser Straße, und ich höre Schotter unter mir, und ich fühle ihn auch

Und ich weiß nicht, wo ich bin, aber ich weiß genau, wo ich bin
Es ist dunkel, es ist wirklich dunkel
Und das Auto ist warm, aber irgendwie kann ich fühlen, wie kalt die Nacht ist
Ich weiß nicht, wohin die Straße führt, aber ich weiß genau, wo sie endet

Siehst du, ich fahre weiter, und alles, was ich für die längste Zeit sehe, sind meine Scheinwerfer
Für eine Ewigkeit, scheint es
Und alles ist trostlos und leer und nichts und hoffnungslos
Ich bin verloren, aber ich weiß, wohin ich gehe
Ich bin sicher, mir ist warm, ich fahre
Und ich sehe dieses kleine Licht
Ein schwaches, das heller und größer und näher und stärker wird
Und je näher ich komme, desto mehr sehe ich
Ich erkenne ein Haus, über das Licht verstreut ist, eine Veranda und Autos

Einige gefrorene Windschutzscheiben, die seit Stunden nicht berührt wurden
Ich höre ein Lied, und es ist leise
Und ich kann den Namen nicht erkennen, aber ich kenne jedes Wort
Ich fühle zuerst meine Füße
Und es ist kalt, und sie knirschen, und es ist das Geräusch von Auffahrten
Und der Wind nimmt mir den Atem
Und dann gehe ich auf diese Tür zu, und ich klopfe, obwohl ich fühle, dass ich es nicht muss

Und ich weiß nicht, wo ich bin, aber ich weiß genau, wo ich bin
Und dieser Lichtspalt weitet sich auf dieser Veranda unter mir, als sich diese Tür öffnet
Und dieses braunhaarige Mädchen mit dem strahlendsten Lächeln
Ich weiß nicht, wer sie ist, aber ich kenne sie so gut
Und hinter ihr, das wärmste Zuhause, das ich je gesehen hatte
Es ist orange und gemütlich, da ist Feuer, und es ist von Glühbirnen beleuchtet
Sie sagt
"Wo bist du gewesen? Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet
Wir haben dich vermisst"

Sagt sie mit dem freundlichsten Schmunzeln, das ich seit so langer Zeit gesehen hatte
Dann lässt sie den Satz ausklingen mit dem
Mit dem friedlichen Klang, den eine Dame macht
Sie packt mich an den Unterarmen, zieht mich sanft ins Esszimmer
Und da sind Leute, und sie sind glücklich, und sie sind zufrieden, ausnahmsweise
Ich weiß nicht, wer sie sind, aber ich weiß genau, wer sie sind
Und wir stehen alle, und ich lache über einen Witz, den ich nie wieder hören werde

Ich weiß nicht, wo ich bin, aber ich weiß genau, wo ich bin
Und dann schmiegt sie ihren Kopf zwischen meinen Kragen wie eine Freundin
Zwischen meinen Kragen und meinen Kiefer, und da ist überhaupt kein Gewicht
Und ich weiß nicht, wo ich bin, aber da ist überhaupt kein Gewicht
Es ist Lachen und Grinsen und kein Morgen, den es zu gewinnen gilt
Ich weiß nicht, wo ich bin, aber ich weiß genau, wo ich bin
Ich weiß nicht, wo ich bin, aber ich weiß genau, wo ich bin