Текст и перевод песни Zach Bryan - This Road I Know

This Road I Know

This a poem I wrote called "This Road I Know"
There's this flash I get often, a fever dream or a vision of sorts
Most times late at night
And I haven't found out why, but I know exactly why
I'm on this road, and I hear gravel underneath me, and I feel it too

And I don't know where I am, but I know exactly where I am
It's dark, it's really dark
And the car is warm, but somehow I can feel how cold the night is
I don't know where the road leads, but I know exactly where it ends

You see, I keep drivin', and all I see for the longest while is my headlights
For an eternity it seems
And everythin' is desolate and empty and nothin' and hopeless
I'm lost, but I know where I'm going
I'm safe, I'm warm, I'm drivin'
And I see this small light
A dim one growin' brighter and bigger and closer and stronger
And the closer I get, the more I see
I make out a house with light strewn across it, a porch, and cars

Some frosted windshields that hadn't been touched for hours
I hear a song, and it's faint
And I can't make out the name, but I know every word
I feel my feet first
And it's cold, and they're crunchin', and it's the sound of driveways
And the wind takes my breath with it
And then I walk up to this door, and I knock even though I feel I don't have to

And I don't know where I am, but I know exactly where I am
And this crack of light widens on this porch underneath me as this door opens
And this brown-haired girl with the brightest smile
I don't know who she is, but I know her so well
And behind her, the warmest home I'd ever seen
It's orange and comfortable, there's fire, and it's bulb-lit
She says
"Where have you been? I've been waitin' on you all night
We've missed you"

She says to the kindest smirk I'd seen in so long
Then she tapers off the sentence with the
With the peaceful sound that a lady makes
She grabs me on the forearms, pulls softly into the dining room
And there's people, and they're happy, and they're content for one
I don't know who they are, but I know exactly who they are
And we're all standin', and I'm laughin' at a joke I'll never hear again

I don't know where I am, but I know exactly where I am
And then she tucks her head between my collar as a friend
Between my collar and my jaw, and there's no weight at all
And I don't know where I am, but there's no weight at all
It's laughter and grins and no tomorrow to win
And I don't know where I am, but I know exactly where I am
I don't know where I am, but I know exactly where I am

Эта дорога, которую я знаю

Это стихотворение, которое я написал, называется «Эта дорога, которую я знаю»
У меня часто бывает эта вспышка, лихорадочный сон или своего рода видение
Чаще всего поздно ночью
И я не знаю почему, но я точно знаю почему
Я еду по этой дороге, и я слышу гравий подо мной, и я чувствую его тоже

И я не знаю, где я, но я точно знаю, где я
Темно, очень темно
И в машине тепло, но почему-то я чувствую, как холодна эта ночь
Я не знаю, куда ведет дорога, но я точно знаю, где она кончается

Видишь ли, я продолжаю ехать, и все, что я вижу дольше всего, это мои фары
Целую вечность, кажется
И все безлюдно, и пусто, и ничего, и безнадежно
Я потерян, но я знаю, куда иду
Я в безопасности, мне тепло, я еду
И я вижу этот маленький огонек
Тусклый огонек, становящийся все ярче, больше, ближе и сильнее
И чем ближе я подъезжаю, тем больше вижу
Я различаю дом с проливающимся на него светом, крыльцо и машины

Некоторые замерзшие лобовые стекла, к которым не прикасались часами
Я слышу песню, и она слабая
И я не могу разобрать название, но я знаю каждое слово
Сначала я чувствую свои ноги
И холодно, и они хрустят, и это звук подъездных дорожек
И ветер уносит мое дыхание
И потом я подхожу к этой двери и стучу, хотя чувствую, что мне не нужно

И я не знаю, где я, но я точно знаю, где я
И эта полоска света расширяется на крыльце подо мной, когда эта дверь открывается
И эта кареглазая девушка с самой яркой улыбкой
Я не знаю, кто она, но я так хорошо ее знаю
А за ней самый теплый дом, который я когда-либо видел
Он оранжевый и уютный, там горит камин и светят лампочки
Она говорит:
«Где ты был? Я ждала тебя всю ночь.
Мы скучали по тебе»

Она говорит с самой доброй ухмылкой, которую я видел за долгое время
Потом она прерывает предложение
С мирным звуком, который издает женщина
Она берет меня за предплечья, мягко тянет в столовую
И там люди, и они счастливы, и они довольны
Я не знаю, кто они, но я точно знаю, кто они
И мы все стоим, и я смеюсь над шуткой, которую больше никогда не услышу

Я не знаю, где я, но я точно знаю, где я
А потом она, как друг, прячет голову мне под воротник
Между моим воротником и челюстью, и нет никакого веса
И я не знаю, где я, но нет никакого веса
Это смех и улыбки, и не нужно завоевывать завтра
И я не знаю, где я, но я точно знаю, где я
Я не знаю, где я, но я точно знаю, где я