Текст и перевод песни Zach Bryan - Ticking

Ticking

(So like that?)

I'm cuttin' ties with things that bind my heart to this world
I love you and I'm willing but I cannot keep you girl
Philly by the morning and Ohio by the night
The thing about a long rope is you can't hold on too tight

On wooden floors and coffee cups
Stepped on and all used up
But I reckon that's what mornings are for

And everyone thinks they know me now, in these
Closed-minded leave-me towns
But I'm too young to even know myself

There's wheels running down the interstate
Oh, Lord I'll wait
Another day
'Cause I ain't close to you

There's time, ticking, on the interstate
And Lord I hate
That I ain't close to you

And all my friends have moved away
Some got jobs and some got saved
They talk to me like I'm still that kid

The fighting, fiendin' Okie sun
The restless, reckless hopeful one
Who once was proud of everything he did

Do you remember 25?
Long legs and loving time
Seems like ten lifetimes ago

I'm cuttin' ties with things that bind my heart to this world
I love you and I'm willing, but I
Really have to go

There's wheels running down the interstate
Oh, Lord I'll wait
Another day
'Cause I ain't close to you

There's time, ticking, on the interstate
I'm fightin' fate
And Lord I hate
That I ain't close to you

I'm cuttin' ties with things that bind my heart to this world
I love you and I'm willing, but I cannot keep you girl
Philly by the morning and Ohio by the night
The thing about high hopes is you can't hold on too tight

Le tic-tac

(C'est comme ça ?)

Je coupe les liens qui attachent mon cœur à ce monde
Je t'aime et je suis prêt, mais je ne peux pas te garder, ma chérie
Philadelphie au matin et l'Ohio la nuit
Le truc avec une longue corde, c'est qu'on ne peut pas trop serrer

Sur des planchers en bois et des tasses à café
Piétinés et usés
Mais je suppose que c'est à ça que servent les matins

Et tout le monde pense me connaître maintenant, dans ces
Petites villes fermées et qui me laissent tomber
Mais je suis trop jeune pour me connaître moi-même

Il y a des roues qui roulent sur l'autoroute
Oh, Seigneur, j'attendrai
Un autre jour
Parce que je ne suis pas près de toi

Le temps file, tic-tac, sur l'autoroute
Et Seigneur, je déteste
Que je ne sois pas près de toi

Et tous mes amis sont partis
Certains ont trouvé du travail et d'autres se sont convertis
Ils me parlent comme si j'étais encore ce gamin

Le soleil d'Oklahoma qui se bat, qui se drogue
L'âme agitée, insouciante, pleine d'espoir
Qui était autrefois fier de tout ce qu'il faisait

Tu te souviens de 25 ?
Longues jambes et moments d'amour
On dirait dix vies plus tôt

Je coupe les liens qui attachent mon cœur à ce monde
Je t'aime et je suis prêt, mais je
Dois vraiment y aller

Il y a des roues qui roulent sur l'autoroute
Oh, Seigneur, j'attendrai
Un autre jour
Parce que je ne suis pas près de toi

Le temps file, tic-tac, sur l'autoroute
Je lutte contre le destin
Et Seigneur, je déteste
Que je ne sois pas près de toi

Je coupe les liens qui attachent mon cœur à ce monde
Je t'aime et je suis prêt, mais je ne peux pas te garder, ma chérie
Philadelphie au matin et l'Ohio la nuit
Le truc avec les grands espoirs, c'est qu'on ne peut pas trop s'y accrocher