Текст и перевод песни Zach Bryan - Tradesman

Tradesman

No one on this side of town
Knows a good place for a boy to drown
They look at me so strange when I talk
I wish I was a tradesman
Learnin' from some beat-down old layman
Some hillside, they ain't named yet
Sleepin' next to mountain fire smoke

And everyone lately's scarin' me
It's all backdoor deals and therapy
The only callous I've grown is in my mind
I wish I was a tradesman
Playin' with some tuned-up tired string band
Somewhere out by the badlands
Way past closin' time

So if you wanna trade, I'd say it's a hard-earned mile
Wanna sweat like hell, throw a hammer down
And know that the old feelin' of a fivе o'clock smile
And no, I didn't take no easy way out

There's somethin' more that I need
Than accolades and sympathy
Fatiguin' in the summer heat
While they smoke big cigars

So give me somethin' I can't fake
That rich boys can't manipulate
Somethin' real that they can't take
'Cause, Lord, I'm not your star

If you wanna trade, I'd say it's a hard-earned mile
Wanna sweat like hell, throw a hammer down
And know that the old feelin' of a five o'clock smile
And no, I didn't take no easy way out

Everyone lately's scarin' me
It's all backdoor deals and therapy
The only callous that I've grown is in my mind

Artisan

Personne dans ce quartier
Ne connaît un bon endroit pour qu'un garçon se noie
Ils me regardent d'un air étrange quand je parle
J'aimerais être un artisan
Apprendre d'un vieux bricoleur usé
Sur une colline, qu'ils n'ont pas encore nommée
Dormir à côté de la fumée du feu de montagne

Et tout le monde me fait peur ces derniers temps
Ce sont des arrangements secrets et de la thérapie
La seule callosité que j'ai développée est dans mon esprit
J'aimerais être un artisan
Jouer avec un groupe de cordes fatiguées accordées
Quelque part près des terres désolées
Bien après l'heure de fermeture

Alors si tu veux échanger, je dirais que c'est un kilomètre durement gagné
Tu veux transpirer comme un fou, jeter un marteau
Et savoir que la vieille sensation d'un sourire à cinq heures
Et non, je n'ai pas pris la voie facile

Il y a quelque chose de plus que j'ai besoin
Que des accolades et de la sympathie
Fatiguant sous la chaleur estivale
Pendant qu'ils fument de gros cigares

Alors donne-moi quelque chose que je ne peux pas feindre
Que les riches garçons ne peuvent pas manipuler
Quelque chose de réel qu'ils ne peuvent pas prendre
Parce que, Seigneur, je ne suis pas ta star

Si tu veux échanger, je dirais que c'est un kilomètre durement gagné
Tu veux transpirer comme un fou, jeter un marteau
Et savoir que la vieille sensation d'un sourire à cinq heures
Et non, je n'ai pas pris la voie facile

Tout le monde me fait peur ces derniers temps
Ce sont des arrangements secrets et de la thérapie
La seule callosité que j'ai développée est dans mon esprit