Текст и перевод песни Zach Bryan - Twenty So

Twenty So

Queen sized mattress on an old wood oak floor
And I don't see the need in closin' the screen door
I wanna hear the birds when the day finally comes
How I fear all my days of bein' young or done
Were only just begun

How close can a man come to God before dyin'?
About as close as you were when you were tryin'
You shade the sun from your eyes on the creek's edge, darling
There's a bar down the bend they managed bendin' blues guitar in

When the day is done
And those neon lights call you home
You'll be begging for a savior
To let you save him
The savage times of twenty so
When the night is through
And those American girls are headed home
You'll be begging of your savior
To let you save her
From the sweet nights of twenty so

And I know how hard it is to love a boy like me
With my dry sense of humor and my reckless tendencies
But not all labor is done with heart and hands
You've been chompin' at the bit just to love an honest man

So when the day is done
And those neon lights call you home
You'll be begging of a savior
To let you save him
The savage times of twenty so
When the night is through
And those American girls are headed home
You'll be begging of your savior
To let you save her
From the sweet nights of twenty so

So when the day is done
And those neon lights call you home
You'll be begging for your savior
To let you save him
The savage times of twenty so
When the night is through
And those American girls are headed home
You'll be begging of your savior
To let you save her
From the sweet nights of twenty so

Vingt ans

Matelas queen-size sur un vieux plancher en chêne
Et je ne vois pas l'intérêt de fermer la porte moustiquaire
Je veux entendre les oiseaux quand le jour arrive enfin
Comme j'ai peur que tous mes jours de jeunesse soient terminés
Ils ne faisaient que commencer

À quel point un homme peut-il se rapprocher de Dieu avant de mourir ?
À peu près aussi près que tu étais quand tu essayais
Tu caches le soleil de tes yeux au bord du ruisseau, ma chérie
Il y a un bar en bas de la colline où ils arrivent à plier la guitare blues

Quand la journée est finie
Et que ces néons t'appellent chez toi
Tu supplieras un sauveur
Pour qu'il te laisse le sauver
Les temps sauvages de vingt ans
Quand la nuit est finie
Et que ces Américaines rentrent chez elles
Tu supplieras ton sauveur
Pour qu'il te laisse la sauver
Des douces nuits de vingt ans

Et je sais combien il est difficile d'aimer un garçon comme moi
Avec mon humour sec et mes tendances imprudentes
Mais tout le travail n'est pas fait avec le cœur et les mains
Tu as hâte de simplement aimer un homme honnête

Alors quand la journée est finie
Et que ces néons t'appellent chez toi
Tu supplieras un sauveur
Pour qu'il te laisse le sauver
Les temps sauvages de vingt ans
Quand la nuit est finie
Et que ces Américaines rentrent chez elles
Tu supplieras ton sauveur
Pour qu'il te laisse la sauver
Des douces nuits de vingt ans

Alors quand la journée est finie
Et que ces néons t'appellent chez toi
Tu supplieras ton sauveur
Pour qu'il te laisse le sauver
Les temps sauvages de vingt ans
Quand la nuit est finie
Et que ces Américaines rentrent chez elles
Tu supplieras ton sauveur
Pour qu'il te laisse la sauver
Des douces nuits de vingt ans