Whiskey Fever - Zach Bryan перевод на немецкий

Whiskey Fever

I love that one!
Four, three, one, two, three, four

Got a whiskey drinking fever that I cannot shake
And those girls downtown are more than I can take
High-waisted Rockies and the sailor's mouths
And the boys in the back of the bar scream loud
Oh, whiskey river, take me home

And I smell like cologne and cigarettes
But I ain't found a lady or a bar fight yet
I'll wait around just to stir shit up
That whiskey river flowing ain't ever enough
Oh, whiskey river, take me home

'Cause I'm a heavy-drinking, hard-hitting good ol' boy
There ain't a man in this county that can keep me employed
Can't stay sober past 11 a.m.
My breath smells like my regrets again
Oh, whiskey river, take me home

I had a woman in Wisconsin and a woman in Maine
But they told me that they'd never love a man so insane
I head to Oklahoma with the flask and a comb
Do my best to find another place I can roam
Oh, whiskey river, take me home

There was no one in town that would give me a ride
So I waited for my heavy drunkenness to subside
Stole a pick-up truck from a gas station pump
I pray to the Lord for a run of good luck
Oh, whiskey river, take me home

Yeah

And I was 400 miles down Highway 10
All of a sudden, I was arrested again
They told me eight years in the county pen
Or eight years in the army killing evil men
Oh, whiskey river, take me home

Now there's sand in my boots, sand in my eyes
Sand everywhere that sand can hide
How I miss those downtown girls
And that whiskey river that ruined my world
Oh, Uncle Sam, I wanna go home

I had a whiskey drinking fever that I could not shake
And those girls downtown were more than I could take
The high-waisted Rockies and the sailor's mouths
Boys in the back of the bar screaming loud
Oh, whiskey river, take me home
Oh, whiskey river, I wanna go home

That take ripped
That take fucking ripped, dude! I l-

Whiskey-Fieber

Ich liebe diesen hier!
Vier, drei, eins, zwei, drei, vier

Hab' ein Whiskey-Trinkfieber, das ich nicht loswerde
Und diese Mädchen in der Stadt sind mehr, als ich ertragen kann
Hoch taillierte Rockies und die Seemannsmäuler
Und die Jungs hinten in der Bar schreien laut
Oh, Whiskey-Fluss, bring mich nach Hause

Und ich rieche nach Kölnisch Wasser und Zigaretten
Aber ich hab' noch keine Dame oder eine Kneipenschlägerei gefunden
Ich warte nur darauf, Ärger zu machen
Dieser fließende Whiskey-Fluss ist niemals genug
Oh, Whiskey-Fluss, bring mich nach Hause

Denn ich bin ein trinkfester, draufgängerischer guter alter Junge
Es gibt keinen Mann in diesem Bezirk, der mich angestellt halten kann
Kann nicht länger als 11 Uhr morgens nüchtern bleiben
Mein Atem riecht wieder nach meinem Bedauern
Oh, Whiskey-Fluss, bring mich nach Hause

Ich hatte eine Frau in Wisconsin und eine Frau in Maine
Aber sie sagten mir, sie würden niemals einen so verrückten Mann lieben
Ich fahre nach Oklahoma mit dem Flachmann und einem Kamm
Tue mein Bestes, um einen anderen Ort zum Herumziehen zu finden
Oh, Whiskey-Fluss, bring mich nach Hause

Es gab niemanden in der Stadt, der mich mitnehmen wollte
Also wartete ich, bis meine schwere Trunkenheit nachließ
Stahl einen Pick-up von einer Tankstellenzapfsäule
Ich bete zum Herrn um eine Glückssträhne
Oh, Whiskey-Fluss, bring mich nach Hause

Ja

Und ich war 400 Meilen den Highway 10 runtergefahren
Plötzlich wurde ich wieder verhaftet
Sie sagten mir acht Jahre im Bezirksgefängnis
Oder acht Jahre in der Armee, um böse Männer zu töten
Oh, Whiskey-Fluss, bring mich nach Hause

Jetzt ist Sand in meinen Stiefeln, Sand in meinen Augen
Sand überall, wo sich Sand verstecken kann
Wie ich diese Mädchen aus der Stadt vermisse
Und diesen Whiskey-Fluss, der meine Welt ruiniert hat
Oh, Uncle Sam, ich will nach Hause

Ich hatte ein Whiskey-Trinkfieber, das ich nicht loswerden konnte
Und diese Mädchen in der Stadt waren mehr, als ich ertragen konnte
Die hoch taillierten Rockies und die Seemannsmäuler
Die Jungs hinten in der Bar schrien laut
Oh, Whiskey-Fluss, bring mich nach Hause
Oh, Whiskey-Fluss, ich will nach Hause

Diese Aufnahme war der Hammer
Diese Aufnahme war verdammt nochmal der Hammer, Alter! Ich l-