Текст и перевод песни Zach Bryan - Whiskey Fever

Whiskey Fever

I love that one!
Four, three, one, two, three, four

Got a whiskey drinking fever that I cannot shake
And those girls downtown are more than I can take
High-waisted Rockies and the sailor's mouths
And the boys in the back of the bar scream loud
Oh, whiskey river, take me home

And I smell like cologne and cigarettes
But I ain't found a lady or a bar fight yet
I'll wait around just to stir shit up
That whiskey river flowing ain't ever enough
Oh, whiskey river, take me home

'Cause I'm a heavy-drinking, hard-hitting good ol' boy
There ain't a man in this county that can keep me employed
Can't stay sober past 11 a.m.
My breath smells like my regrets again
Oh, whiskey river, take me home

I had a woman in Wisconsin and a woman in Maine
But they told me that they'd never love a man so insane
I head to Oklahoma with the flask and a comb
Do my best to find another place I can roam
Oh, whiskey river, take me home

There was no one in town that would give me a ride
So I waited for my heavy drunkenness to subside
Stole a pick-up truck from a gas station pump
I pray to the Lord for a run of good luck
Oh, whiskey river, take me home

Yeah

And I was 400 miles down Highway 10
All of a sudden, I was arrested again
They told me eight years in the county pen
Or eight years in the army killing evil men
Oh, whiskey river, take me home

Now there's sand in my boots, sand in my eyes
Sand everywhere that sand can hide
How I miss those downtown girls
And that whiskey river that ruined my world
Oh, Uncle Sam, I wanna go home

I had a whiskey drinking fever that I could not shake
And those girls downtown were more than I could take
The high-waisted Rockies and the sailor's mouths
Boys in the back of the bar screaming loud
Oh, whiskey river, take me home
Oh, whiskey river, I wanna go home

That take ripped
That take fucking ripped, dude! I l-

Виски Моя Лихорадка

Вот эта – огонь!
Четыре, три, раз, два, три, четыре

Лихорадка от виски, и я не могу её сбить,
А эти красотки в центре — выше моего понимания.
Девушки с осиными талиями и матросы с их байками,
А парни в конце бара орут во всю глотку.
Эх, виски, река моя, отнеси меня домой.

От меня пахнет одеколоном и сигаретами,
Но я ещё не нашёл ни даму, ни драки.
Подожду, просто чтобы поднять шумиху,
Ведь этой виски, текущей рекой, всегда мало.
Эх, виски, река моя, отнеси меня домой.

Потому что я — пьющий запоем, бьющий сильно, хороший парень,
Нет в этом округе человека, который смог бы удержать меня на работе.
Не могу оставаться трезвым после 11 утра,
Моё дыхание снова пахнет моими сожалениями.
Эх, виски, река моя, отнеси меня домой.

Была у меня женщина в Висконсине и женщина в Мэне,
Но они сказали, что никогда не полюбят такого безумца.
Я отправляюсь в Оклахому с фляжкой и расчёской,
Делаю всё возможное, чтобы найти новое место, где можно побродить.
Эх, виски, река моя, отнеси меня домой.

В городе не нашлось никого, кто бы меня подвез,
Поэтому я ждал, пока моё сильное пьянство утихнет.
Угнал пикап с заправки,
Молюсь Господу, чтобы мне повезло.
Эх, виски, река моя, отнеси меня домой.

Да.

И вот я уже в 400 милях по шоссе №10,
И вдруг меня снова арестовывают.
Они сказали: восемь лет в окружной тюрьме
Или восемь лет в армии, убивая плохих парней.
Эх, виски, река моя, отнеси меня домой.

Теперь песок у меня в ботинках, песок в глазах,
Песок везде, где только может быть песок.
Как же я скучаю по тем городским красоткам
И по той виски, реке, что разрушила мой мир.
Эх, Дядя Сэм, я хочу домой.

Была у меня лихорадка от виски, и я не мог её сбить,
А эти красотки в центре — были выше моего понимания.
Девушки с осиными талиями и матросы с их байками,
Парни в конце бара орут во всю глотку.
Эх, виски, река моя, отнеси меня домой.
Эх, виски, река моя, я хочу домой.

Вот этот дубль удался!
Этот дубль, блин, просто бомба, чувак! Я…