Текст и перевод песни Zach Gill - Little Speck

Little Speck

Well i was sitting at the table
Talking to my father
Talking ′bout our differences
And what we had in common
It was getting kind of heated
Both our hearts were beating
The way that hearts pound
When it's something that you care about
Humans feeling scared
Unprepared and stranded
The world moves on
You′re feeling abandoned
And changes keep coming
And coming coming coming
And sometimes we change with it
But sometimes we don't wanna
Republicans, democrats,
Socialists, psychopaths
One percent, two percent,
No i won't, yes i can
I′m a dog, you′re a cat,
You're for this, i′m for that
But if was in your shoes
I'd probably feel the way you do
It′s hard to agree when it's hard to define
But you′ve got a heart and so do i

And we're all in this together
We're all in this together
Floating through the air on the good ship earth
Just a little speck of life in a multiverse
Wherever you were born
And who your parents are
Call it your identity
Your country and your family
And what you′re standing for
And what you stand against
Has everything to do
With what you have experienced
Build a wall, build a fence
Tell yourself you′re different
You feel it in your gut
You'll make the feeling make sense
But these are just ideas we make up
To put space between them and us
And we′re all in this together
We're all in this together
Floating through the air on the good ship earth
Just a little speck of light in a multiverse
And when the aliens invade
We′ll all look pretty much the same
You thought that you could bury me
But I turned out to be a seed

I thought that i could bury you
But you turned out to be a seed, too

Крошечная Пылинка

Ну, я сидел за столом,
Разговаривал с отцом,
Говорили о наших различиях
И о том, что у нас общего.
Разговор становился довольно жарким,
Сердца наши бились,
Так, как бьются сердца,
Когда речь идет о чем-то важном.
Люди чувствуют страх,
Неподготовленность и одиночество,
Мир движется дальше,
Ты чувствуешь себя брошенной.
И перемены продолжают наступать,
Снова и снова, снова и снова,
И иногда мы меняемся вместе с ними,
Но иногда нам этого не хочется.
Республиканцы, демократы,
Социалисты, психопаты,
Один процент, два процента,
Нет, я не буду, да, я смогу.
Я — собака, ты — кошка,
Ты за это, я за то,
Но если бы я был на твоем месте,
Я бы, наверное, чувствовал то же, что и ты.
Трудно согласиться, когда трудно определить,
Но у тебя есть сердце, и у меня тоже.

И мы все в этом вместе,
Мы все в этом вместе,
Парим в воздухе на добром корабле Земля,
Всего лишь крошечная пылинка жизни в мультивселенной.
Где бы ты ни родилась,
И кто бы ни были твои родители,
Назови это своей индивидуальностью,
Своей страной и своей семьей.
И то, за что ты выступаешь,
И то, против чего ты выступаешь,
Напрямую связано
С тем, что ты пережила.
Построй стену, построй забор,
Скажи себе, что ты другая.
Ты чувствуешь это нутром,
Ты найдешь этому чувствованию объяснение.
Но это всего лишь идеи, которые мы придумываем,
Чтобы создать пространство между ними и нами.
И мы все в этом вместе,
Мы все в этом вместе,
Парим в воздухе на добром корабле Земля,
Всего лишь крошечная пылинка света в мультивселенной.
И когда пришельцы вторгнутся,
Мы все будем выглядеть практически одинаково.
Ты думала, что можешь похоронить меня,
Но я оказался семенем.

Я думал, что могу похоронить тебя,
Но ты тоже оказалась семенем.