Текст и перевод песни Zach Paradis feat. Autumn - Dreamer's World

Dreamer's World

I miss some things I never had
I guess that's called regret
Talking late and falling fast
Are memories of imagined pasts

Oh, we were just kids
But love and apathy don't mix
I was stuck on other girls
Now I'm stuck inside a dreamer's world

Maybe we could start all over
Maybe we could heal our hurts
And maybe you could be my lover
Because we tried to make this work

Maybe we could start all over
Maybe we could heal our hurts
And maybe you could be my lover
And save me from this dreamer's world

I did some things I never planned
But harm was never meant
Our love was like railroad tracks
Parallel but can't connect

Oh, we were just kids
From time to time I'll reminisce
I was just another girl
Now I'm stuck inside a dreamer's world

Maybe we could start all over
Maybe we could heal our hurts
And maybe you could be my lover
Because we tried to make this work

Maybe we could start all over
Maybe we could heal our hurts
And maybe you could be my lover
And save me from this dreamer's world

But if you ever find your way down here (ever find your way up here)
I could use a familiar face (I could use a familiar face)
This evening has been dark, my dear
I know how you brighten a place

Maybe we could start all over
Maybe we could heal our hurts
And maybe you could be my lover
Because we tried to make this work

Maybe we could start all over (maybe we could start all over)
Maybe we could heal our hurts (maybe we could, yeah)
And maybe you could be my lover
And save me from this dreamer's world

Le monde du rêveur

Je regrette certaines choses que je n'ai jamais eues
Je suppose que c'est ce qu'on appelle le regret
Parler tard et tomber amoureux rapidement
Ce sont des souvenirs d'un passé imaginé

Oh, on était juste des gamins
Mais l'amour et l'apathie ne font pas bon ménage
J'étais accroché à d'autres filles
Maintenant, je suis coincé dans le monde d'un rêveur

Peut-être qu'on pourrait tout recommencer
Peut-être qu'on pourrait guérir nos blessures
Et peut-être que tu pourrais être ma bien-aimée
Parce qu'on a essayé de faire en sorte que ça marche

Peut-être qu'on pourrait tout recommencer
Peut-être qu'on pourrait guérir nos blessures
Et peut-être que tu pourrais être ma bien-aimée
Et me sortir de ce monde de rêveur

J'ai fait certaines choses que je n'avais pas prévues
Mais le mal n'était pas intentionnel
Notre amour était comme des voies ferrées
Parallèles, mais impossibles à relier

Oh, on était juste des gamins
De temps en temps, je me remémore
J'étais juste une fille de plus
Maintenant, je suis coincé dans le monde d'un rêveur

Peut-être qu'on pourrait tout recommencer
Peut-être qu'on pourrait guérir nos blessures
Et peut-être que tu pourrais être ma bien-aimée
Parce qu'on a essayé de faire en sorte que ça marche

Peut-être qu'on pourrait tout recommencer
Peut-être qu'on pourrait guérir nos blessures
Et peut-être que tu pourrais être ma bien-aimée
Et me sortir de ce monde de rêveur

Mais si tu trouves ton chemin jusqu'ici un jour (si tu trouves ton chemin jusqu'ici un jour)
J'aurais besoin d'un visage familier (j'aurais besoin d'un visage familier)
Ce soir a été sombre, ma chérie
Je sais comment tu illumines un endroit

Peut-être qu'on pourrait tout recommencer
Peut-être qu'on pourrait guérir nos blessures
Et peut-être que tu pourrais être ma bien-aimée
Parce qu'on a essayé de faire en sorte que ça marche

Peut-être qu'on pourrait tout recommencer (peut-être qu'on pourrait tout recommencer)
Peut-être qu'on pourrait guérir nos blessures (peut-être qu'on pourrait, oui)
Et peut-être que tu pourrais être ma bien-aimée
Et me sortir de ce monde de rêveur