Текст и перевод песни Zach Paradis - Inside My Head

Inside My Head

There's still dirt under my fingernails
From digging up the past
I tied anchors to ships that have sailed
You're not coming back
And oh
Think about you all the time, like you're living in my mind
And oh
If I had another try, I would risk it all tonight

But all my words stuck inside my head
This ain't what I came for, I wish I could say more
All my words stuck inside my head
And you don't even have a clue

I should've talked to you, you
I should've talked to you, you
Then maybe you'd be my baby, yeah

I had played it so safe that I
Put myself in danger
And it's weird seeing you online
Fall in love with a stranger
And oh
Think about you all the time, gotta get you out my mind
Oh
Thought I'd get another try, so I didn't fight

And all my words stuck inside my head
This ain't what I came for, I wish I could say more
All my words stuck inside my head
And you don't even have a clue

I should've talked to you, you
I should've talked to you, you
Then maybe you'd be my baby, yeah

I should've talked
I should've talked to ya
I should've talked to ya
I should've talked
I should've talked to ya
I should've talked to ya

Whoa, I swear you stole a part of my soul
Everybody said I should have never let you go
Now whoa, I don't know if I'll ever feel whole
You don't know what you do to me
Whoa, I swear you stole a part of my soul
Everybody said I should have never let you go
Now whoa, I don't know if I'll ever feel whole
It's like I'm fighting gravity

I should have talked to
You
You
You
'Cause maybe you'd be my baby, yeah

But all my words stuck inside my head
This ain't what I came for, I wish I could say more
All my words stuck inside my head
And you don't even have a clue

I should've talked to you, you
I should've talked to you, you
Then maybe you'd be my baby, yeah

Dans Ma Tête

J'ai encore de la terre sous les ongles
De l'excavation du passé
J'ai attaché des ancres aux navires qui ont navigué
Tu ne reviens pas
Et oh
Je pense à toi tout le temps, comme si tu vivais dans mon esprit
Et oh
Si j'avais une autre chance, je risquerais tout ce soir

Mais tous mes mots restent coincés dans ma tête
Ce n'est pas ce pour quoi je suis venu, j'aimerais pouvoir en dire plus
Tous mes mots restent coincés dans ma tête
Et tu n'as même pas la moindre idée

J'aurais dû te parler, toi
J'aurais dû te parler, toi
Alors peut-être serais-tu mon bébé, oui

J'avais joué la sécurité à tel point que j'ai
Mis ma peau en danger
Et c'est bizarre de te voir en ligne
Tomber amoureuse d'un inconnu
Et oh
Je pense à toi tout le temps, je dois te faire sortir de mon esprit
Oh
Je pensais que j'aurais une autre chance, alors je n'ai pas lutté

Et tous mes mots restent coincés dans ma tête
Ce n'est pas ce pour quoi je suis venu, j'aimerais pouvoir en dire plus
Tous mes mots restent coincés dans ma tête
Et tu n'as même pas la moindre idée

J'aurais dû te parler, toi
J'aurais dû te parler, toi
Alors peut-être serais-tu mon bébé, oui

J'aurais dû parler
J'aurais dû te parler
J'aurais dû te parler
J'aurais dû parler
J'aurais dû te parler
J'aurais dû te parler

Whoa, je jure que tu as volé une partie de mon âme
Tout le monde disait que je n'aurais jamais dû te laisser partir
Maintenant, whoa, je ne sais pas si je me sentirai jamais entier
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Whoa, je jure que tu as volé une partie de mon âme
Tout le monde disait que je n'aurais jamais dû te laisser partir
Maintenant, whoa, je ne sais pas si je me sentirai jamais entier
C'est comme si je combattais la gravité

J'aurais dû te parler
Toi
Toi
Toi
Parce que peut-être serais-tu mon bébé, oui

Mais tous mes mots restent coincés dans ma tête
Ce n'est pas ce pour quoi je suis venu, j'aimerais pouvoir en dire plus
Tous mes mots restent coincés dans ma tête
Et tu n'as même pas la moindre idée

J'aurais dû te parler, toi
J'aurais dû te parler, toi
Alors peut-être serais-tu mon bébé, oui