Текст и перевод песни Zach Paradis - Pain You Bring

Pain You Bring

I don′t want to work harder
I wish I could be stronger for you
I'll miss out on a good thing
But there′s no guarantees
And I'm scared, so scared
Of the pain you bring

'Cause lately I′ve been caught up in my mind
Thinking ′bout the future all the time
It's tough, it′s been tripping me up
Trying to keep my hope but not romanticize love and oh
I've been thinking of you
Trying to pick the lesser of two impossibles
′Cause I could give you my heart or I could learn to really not give a what, mm

'Cause I don′t want to work harder
I wish I could be stronger for you
I'll miss out on a good thing
But there's no guarantees
And I′m scared, so scared
Of the pain you bring
I don′t want to work harder, mm
I wish I could be stronger
And I, I, I'll miss out on a good thing
But there′s no guarantees
And I'm scared, so scared

Now I′m not saying you're not valuable
I′m saying you're dangerous
No denying you're beautiful
I′m pointing out that I′m jaded, after it's faded, what is your beauty
Truly I feel love has been so overrated, so overplayed
′Cause we're selfish, manipulative
I don′t think I can attain it
Yet somehow I feel like caving
'Cause maybe you′re the one or maybe not or maybe, maybe, baby, lately
I've been shaky
I've been lonely
I′ve been waking up with no pep in my step
Not expectant for what the day brings

I′ve been waning from the making of promises
'Cause me breaking commitments means more breaking but the kind that starts behind your ribs
And I′m scared that I'm dangerous
And can′t fix in you what's hurting
Love is sweet, yeah, such a treat, til everyone′s deserting
Relationships are messy, how could we be the exception
No such thing as a honest blessing with no strings attached
If I want to keep this intact
I have to be working more than you're working
Just like everything else and I'm tired, so is it worth it

′Cause I don′t want to work hard
To break my own heart, mm
No, I won't be that dumb again

And I′ll miss out on a good thing
'Cause there′s no guarantees
And I'm scared, too scared
Of the pain you bring

La douleur que tu apportes

Je ne veux pas travailler plus dur
J'aimerais pouvoir être plus fort pour toi
Je vais manquer une bonne chose
Mais il n'y a aucune garantie
Et j'ai peur, tellement peur
De la douleur que tu apportes

Parce que dernièrement j'ai été pris dans mes pensées
Pensant à l'avenir tout le temps
C'est difficile, ça m'a fait trébucher
J'essaie de garder espoir mais pas de romancer l'amour et oh
J'ai pensé à toi
Essayer de choisir le moindre de deux impossibles
Parce que je pourrais te donner mon cœur ou j'aurais pu apprendre à vraiment m'en foutre, mm

Parce que je ne veux pas travailler plus dur
J'aimerais pouvoir être plus fort pour toi
Je vais manquer une bonne chose
Mais il n'y a aucune garantie
Et j'ai peur, tellement peur
De la douleur que tu apportes
Je ne veux pas travailler plus dur, mm
J'aimerais pouvoir être plus fort
Et je, je, je vais manquer une bonne chose
Mais il n'y a aucune garantie
Et j'ai peur, tellement peur

Maintenant je ne dis pas que tu n'es pas précieuse
Je dis que tu es dangereuse
On ne peut pas nier que tu es belle
Je souligne que je suis blasé, après qu'il s'est estompé, quelle est ta beauté
Vraiment je sens que l'amour a été tellement surévalué, tellement joué
Parce que nous sommes égoïstes, manipulateurs
Je ne pense pas pouvoir l'atteindre
Mais en quelque sorte j'ai envie de céder
Parce que peut-être que tu es la bonne ou peut-être pas ou peut-être, peut-être, bébé, dernièrement
J'ai été instable
J'ai été seul
Je me suis réveillé sans avoir d'énergie
Pas impatient de ce que la journée apporte

J'ai perdu l'envie de faire des promesses
Parce que le fait que je rompe mes engagements signifie plus de ruptures mais du genre qui commence derrière tes côtes
Et j'ai peur d'être dangereux
Et de ne pas pouvoir réparer en toi ce qui fait mal
L'amour est doux, oui, un vrai délice, jusqu'à ce que tout le monde abandonne
Les relations sont désordonnées, comment pourrions-nous être l'exception
Pas de vraie bénédiction honnête sans attaches
Si je veux garder cela intact
Je dois travailler plus que ce que tu travailles
Comme tout le reste et je suis fatigué, alors est-ce que ça vaut le coup

Parce que je ne veux pas travailler dur
Pour me briser le cœur, mm
Non, je ne serai pas aussi stupide à nouveau

Et je vais manquer une bonne chose
Parce qu'il n'y a aucune garantie
Et j'ai peur, trop peur
De la douleur que tu apportes