Текст и перевод песни Zach Sorgen - Sugarsweet

Sugarsweet

Oh she's got something sweet
Something that I hear's a treat
Oh babe lend me a cup of sugar
For my tea

Oh she's got something swell
Can't be beat how can I tell
I don't know but I been told
That woman's sugar is sweet

Oh.
And I know know know that it ain't good for me
But it's just so hard for me to resist
I've had my sights set on that for some old time you'll see
So now I really must insist

Gonna take a walk on down, down, down the street
Grab a cup of that old sugar sweet, oh that sugar sweet, lord lord

I don't care for lemonade
Ain't got no time to make soufflé
All I know is I been told that woman sugar sweet

Cook me rice, bake me beans
I don't care much for these things
It ain't true then I'll be blue
That woman's sugar is sweet

And in that mixing bowl she's stirring up some trouble
And I know that I should walk away from that
But my sweet tooth is crying and it ain't so subtle
Woman's sugars the sweetest I ever had (lord knows it is)

Gonna take a walk on down, down, down the street
Grab a cup of that old sugar sweet

Oh I got a sweet tooth today, yes yes I do.
And I believe the Crooners do as well,
Ain't that right boys?

I want something sweet
I want something sweet
I want something sweet
I want something sweet

I want something sweet (Oh something sweet)
I want something sweet (Oh something sweet)
I want something sweet (Oh something sweet)
I want something sweet (Oh something sweet).

Sucré

Oh, elle a quelque chose de doux
Quelque chose que j'entends est un régal
Oh, ma chérie, prête-moi une tasse de sucre
Pour mon thé

Oh, elle a quelque chose de bien
Impossible à battre, comment puis-je le dire
Je ne sais pas, mais on me l'a dit
Que le sucre de cette femme est doux

Oh.
Et je sais, sais, sais que ce n'est pas bon pour moi
Mais c'est tellement difficile pour moi de résister
J'ai jeté mon dévolu sur ça depuis longtemps, tu verras
Alors maintenant, je dois vraiment insister

Je vais me promener dans la rue, dans la rue, dans la rue
Prendre une tasse de ce vieux sucre sucré, oh ce sucre sucré, Seigneur, Seigneur

Je n'aime pas la limonade
Je n'ai pas le temps de faire un soufflé
Tout ce que je sais, c'est qu'on me l'a dit, cette femme a du sucre sucré

Cuisine-moi du riz, fais-moi des haricots
Je ne m'en soucie pas beaucoup, ces choses
Ce n'est pas vrai, alors je serai bleu
Le sucre de cette femme est doux

Et dans ce saladier, elle remue des ennuis
Et je sais que je devrais m'en aller
Mais ma dent sucrée pleure et ce n'est pas subtil
Le sucre de la femme est le plus sucré que j'aie jamais eu (le Seigneur le sait)

Je vais me promener dans la rue, dans la rue, dans la rue
Prendre une tasse de ce vieux sucre sucré

Oh, j'ai une dent sucrée aujourd'hui, oui, oui, j'en ai une.
Et je crois que les Crooners en ont aussi une,
N'est-ce pas les garçons ?

Je veux quelque chose de doux
Je veux quelque chose de doux
Je veux quelque chose de doux
Je veux quelque chose de doux

Je veux quelque chose de doux (Oh, quelque chose de doux)
Je veux quelque chose de doux (Oh, quelque chose de doux)
Je veux quelque chose de doux (Oh, quelque chose de doux)
Je veux quelque chose de doux (Oh, quelque chose de doux).