Ain't That A Heartbreak - Zach Top перевод на немецкий

Ain't That A Heartbreak

Well, he came home from work
And saw a U-Haul backed up to the porch
"What the hell's going on?"
She said, "Happy anniversary, I'm giving you a divorce"
"Go on and get gone, but you ain't taking the kids
That's one thing for sure"
She said, "Look at them kids, and now look again
Now tell me, do they look like yours?"

Ain't that a heartbreak?
Ain't that a screw-your-head-around?
Ain't that a brainwreck?
Ain't that a world turned upside down?
Ain't that a do-you-wrong?
Ain't that a bitter pill to taste?
Ain't that a stone-cold country song?
Yeah, ain't that a heartbreak?

Oh, six months later
There's a U-Haul trailer kicking dust up down the drive
And she knocks on the door with an old sob story
Baby daddy left her high and dry
He said, "That's so sad, that's really too bad
Wish I had time to hear about that
But I got a new love, she's got the oil warmed up
And she's about to rub my back"

Ain't that a heartbreak?
Ain't that a screw-your-head-around?
Ain't that a brainwreck?
Ain't that a world turned upside down?
Ain't that a do-you-wrong?
Ain't that a bitter pill to taste?
Ain't that a stone-cold country song?
Yeah, ain't that a heartbreak?

Well, I ain't no philosopher
But I believe this is true
What you do to someone else
Is gonna come back 'round on you

Oh, ain't that a heartbreak?
Ain't that a screw-your-head-around?
Ain't that a brainwreck?
Ain't that a world turned upside down?
Ain't that a do-you-wrong?
Ain't that a bitter pill to taste?
Ain't that a stone-cold country song?
Yeah, ain't that a heartbreak?

Ain't that a stone-cold country song?
Yeah, ain't that a heartbreak?

Ist das nicht ein Herzschmerz?

Nun, er kam von der Arbeit heim
Sah einen Möbelwagen an der Veranda steh'n
"Was zum Teufel geht hier vor?"
Sie sagte: "Alles Gute zum Jahrestag, ich schenk dir die Scheidung"
"Geh nur, aber die Kinder nimmst du nicht mit
Das steht fest, ganz klar"
Sie sagte: "Schau die Kinder an, dann schau nochmal hin
Jetzt sag mir, sehen sie aus wie deine?"

Ist das nicht ein Herzschmerz?
Ist das nicht ein Schlag ins Gesicht?
Ist das nicht ein Albtraum?
Ist das nicht verkehrte Welt?
Ist das nicht gemein?
Ist das nicht bitter einzuseh'n?
Ist das nicht ein eiskalter Countrysong?
Ja, ist das nicht ein Herzschmerz?

Oh, ein halbes Jahr später
Wirbelt ein Möbelwagen Staub die Einfahrt rauf
Sie klopft an die Tür mit 'ner alten Leidensgeschichte
Baby-Papa ließ sie hoch und trocken steh'n
Er sagt: "Das ist so traurig, wirklich schade
Wünschte, ich hätte Zeit, das anzuhör'n
Doch ich hab 'ne Neue, sie hat's Öl schon warm
Und wird mir gleich den Rücken rubbeln"

Ist das nicht ein Herzschmerz?
Ist das nicht ein Schlag ins Gesicht?
Ist das nicht ein Albtraum?
Ist das nicht verkehrte Welt?
Ist das nicht gemein?
Ist das nicht bitter einzuseh'n?
Ist das nicht ein eiskalter Countrysong?
Ja, ist das nicht ein Herzschmerz?

Nun, ich bin kein Philosoph
Doch ich glaub, das stimmt
Was du anderen antust
Das kommt irgendwann zu dir zurück

Oh, ist das nicht ein Herzschmerz?
Ist das nicht ein Schlag ins Gesicht?
Ist das nicht ein Albtraum?
Ist das nicht verkehrte Welt?
Ist das nicht gemein?
Ist das nicht bitter einzuseh'n?
Ist das nicht ein eiskalter Countrysong?
Ja, ist das nicht ein Herzschmerz?

Ist das nicht ein eiskalter Countrysong?
Ja, ist das nicht ein Herzschmerz?