Bad Luck - Zach Top перевод на немецкий

Bad Luck

My lucky star fell out of the sky
Right before my wishing well went dry
Seems every which way I go
There's a black cat crossing the road
Played the lottery with last month's rent
I'm still waiting on my shift to come in

Bad luck was always hanging around
A good roll was always letting me down
I had every reason in the world to give up
But you came along and now it's gone
So long, bad luck

My first my love said she'd love me for life
Slipped out one night and never told me goodbye
My second love convinced me to love again
Then she left me for my best friend
My third and fourth went crazy as hell
I even bought a rabbit's foot, but that didn't help

Bad luck was always hanging around
A good roll was always letting me down
Had every reason in the world to give up
But you came along and now it's gone
So long, bad luck

You're my lucky four-leaf clover
Horse shoe over my shoulder
Seven come eleven girl, I'm lucky I found you

Bad luck was always hanging around
A good roll was always letting me down
Had every reason in the world to give up
But you came along and now it's gone
So long, bad luck

So long, bad luck
Oh, so long

Pech

Mein Glücksstern fiel vom Himmel,
Kurz bevor mein Wunschbrunnen austrocknete.
Scheint, egal wohin ich gehe,
Da kreuzt eine schwarze Katze die Straße.
Habe mit der Miete des letzten Monats Lotto gespielt,
Ich warte immer noch darauf, dass meine Schicht beginnt.

Pech war immer in der Nähe,
Ein guter Wurf ließ mich immer im Stich.
Ich hatte jeden Grund auf der Welt aufzugeben,
Aber du kamst und jetzt ist es weg,
Auf Wiedersehen, Pech.

Meine erste Liebe sagte, sie würde mich für immer lieben,
Schlich sich eines Nachts davon und sagte mir nie Lebewohl.
Meine zweite Liebe überzeugte mich, wieder zu lieben,
Dann verließ sie mich für meinen besten Freund.
Meine dritte und vierte wurden verrückt wie die Hölle,
Ich habe sogar einen Hasenfuß gekauft, aber das hat nicht geholfen.

Pech war immer in der Nähe,
Ein guter Wurf ließ mich immer im Stich.
Hatte jeden Grund auf der Welt aufzugeben,
Aber du kamst und jetzt ist es weg,
Auf Wiedersehen, Pech.

Du bist mein glückliches vierblättriges Kleeblatt,
Hufeisen über meiner Schulter,
Sieben, komm elf Mädchen, ich bin glücklich, dich gefunden zu haben.

Pech war immer in der Nähe,
Ein guter Wurf ließ mich immer im Stich.
Hatte jeden Grund auf der Welt aufzugeben,
Aber du kamst und jetzt ist es weg,
Auf Wiedersehen, Pech.

Auf Wiedersehen, Pech,
Oh, auf Wiedersehen.