Bad Luck - Zach Top перевод на французский

Bad Luck

My lucky star fell out of the sky
Right before my wishing well went dry
Seems every which way I go
There's a black cat crossing the road
Played the lottery with last month's rent
I'm still waiting on my shift to come in

Bad luck was always hanging around
A good roll was always letting me down
I had every reason in the world to give up
But you came along and now it's gone
So long, bad luck

My first my love said she'd love me for life
Slipped out one night and never told me goodbye
My second love convinced me to love again
Then she left me for my best friend
My third and fourth went crazy as hell
I even bought a rabbit's foot, but that didn't help

Bad luck was always hanging around
A good roll was always letting me down
Had every reason in the world to give up
But you came along and now it's gone
So long, bad luck

You're my lucky four-leaf clover
Horse shoe over my shoulder
Seven come eleven girl, I'm lucky I found you

Bad luck was always hanging around
A good roll was always letting me down
Had every reason in the world to give up
But you came along and now it's gone
So long, bad luck

So long, bad luck
Oh, so long

Malchance

Mon étoile chanceuse est tombée du ciel
Juste avant que mon puits à souhaits ne se tarisse
Il semble que partout où je vais
Il y a un chat noir qui traverse la route
J'ai joué au loto avec le loyer du mois dernier
J'attends toujours que mon tour arrive

La malchance était toujours dans les parages
Un bon coup me laissait toujours tomber
J'avais toutes les raisons du monde d'abandonner
Mais tu es arrivée et maintenant elle est partie
Adieu, malchance

Mon premier amour m'a dit qu'elle m'aimerait pour la vie
Elle s'est éclipsée une nuit sans me dire au revoir
Mon deuxième amour m'a convaincu d'aimer à nouveau
Puis elle m'a quitté pour mon meilleur ami
Mes troisième et quatrième amours sont devenues folles à lier
J'ai même acheté une patte de lapin, mais ça n'a pas aidé

La malchance était toujours dans les parages
Un bon coup me laissait toujours tomber
J'avais toutes les raisons du monde d'abandonner
Mais tu es arrivée et maintenant elle est partie
Adieu, malchance

Tu es mon trèfle à quatre feuilles porte-bonheur
Mon fer à cheval au-dessus de l'épaule
Sept et onze ma chérie, j'ai de la chance de t'avoir trouvée

La malchance était toujours dans les parages
Un bon coup me laissait toujours tomber
J'avais toutes les raisons du monde d'abandonner
Mais tu es arrivée et maintenant elle est partie
Adieu, malchance

Adieu, malchance
Oh, adieu