Текст и перевод песни Zach Winters - A Line Runs Through

A Line Runs Through

Well, it's all done now
I'm headed home
And when I see you again
We'll both be grown
Into the things we long to be
And if not all the way, then partially

I have a rock I stole from the river
It's black and lumpy
But there's a sliver of white across it—
A perfect line
I try to hold that image in my mind

When I look out across the world
And see the broken mess my little girls
Will inherit
Yeah, it could be scary
But a line runs through it
And it helps me bear it

I try to listen when it gets quiet
Try not to struggle against
That empty silence
Sometimes it's awkward
But if I'm patient
A song comes to me
Head low tail wagging

But other times it's just myself
Try hard to listen
For that voice of help, out of the quiet—
A perfect line
A word of comfort
That helps me change my mind

Eine Linie zieht sich durch

Nun, es ist alles vorbei
Ich gehe nach Hause
Und wenn ich dich wiedersehe
Werden wir beide erwachsen sein
Zu den Dingen, die wir uns so sehr wünschen zu sein
Und wenn nicht ganz, dann zumindest teilweise

Ich habe einen Stein, den ich aus dem Fluss gestohlen habe
Er ist schwarz und klumpig
Aber ein weißer Streifen zieht sich darüber—
Eine perfekte Linie
Ich versuche, dieses Bild in meinem Kopf zu behalten

Wenn ich über die Welt blicke
Und das zerbrochene Chaos sehe, das meine kleinen Mädchen
Erben werden
Ja, es könnte beängstigend sein
Aber eine Linie zieht sich hindurch
Und es hilft mir, es zu ertragen

Ich versuche zuzuhören, wenn es still wird
Versuche, mich nicht dagegen zu wehren
Gegen diese leere Stille
Manchmal ist es unangenehm
Aber wenn ich geduldig bin
Kommt ein Lied zu mir
Kopf gesenkt, Schwanz wedelnd

Aber manchmal bin ich es nur selbst
Ich versuche angestrengt zuzuhören
Nach dieser Stimme der Hilfe, aus der Stille—
Eine perfekte Linie
Ein Wort des Trostes
Das mir hilft, meine Meinung zu ändern