Текст и перевод песни Zach Winters - Balcony

Balcony

Out between the balconies a dress
still drying off the wet;
the flowers have not yet
raised their lowered heads back toward the sun,
and the floral patterns run
down hems carefully spun.
And when she lays back down, you won't be in the room.
A passerby won't look beneath his feet
at the way the windows weep
from the clothesline to the street.
She says, Who'll notice me unpin it
or the song that my heart had kept so long
for the right man and I was wrong?
It was a shame - do you remember?
It was a shame - do you remember her?
Did your hands get raw from trying to scrub the stain
with only suds going down the drain?
A streak of scarlet tucked away.
And in the mirror do you even recognize
the double-circles of your eyes?
Pull up the covers, blankets white.
(Zephaniah 3: 14 - end)

Балкон

Между балконами платье,
Всё ещё влажное от дождя,
Цветы ещё не подняли
Поникшие головки к солнцу,
И цветочные узоры стекают
По тщательно сшитому подолу.
И когда ты ляжешь обратно, меня в комнате не будет.
Прохожий не посмотрит под ноги,
Не увидит, как окна плачут,
С бельевой верёвки на улицу.
Ты скажешь: "Кто заметит, как я его сниму,
Или песню, которую мое сердце так долго хранило
Для того самого, а я ошиблась?"
Как жаль - помнишь ли ты?
Как жаль - помнишь ли ты её?
Огрубели ли твои руки, когда ты пыталась оттереть пятно,
И только мыльная пена уходила в слив?
Алая полоска, спрятанная подальше.
И в зеркале, узнаёшь ли ты
Темные круги под глазами?
Натяни на себя одеяло, белое, как снег.
(Софония 3: 14 - конец)