Текст и перевод песни Zach Winters - Give Me Peace and Rest

Give Me Peace and Rest

Give me peace and rest, I ask,
and deliver me from suffering.
But it comes in waves and birth pangs;
My head reels and I cannot deal with this alone.
If you take it all away from me will you give it all back too?
Or will you sit me down like Job and give me a talking to?
Would you kneel down and resuscitate if I was turning blue?
Or do you smile at me because you've already been through
what I'm going through?
So break into my bag of waters,
and lift me out by my heels.
Draw my up from my bed screaming -
I'm wanting to be born again.
Running back my memories (All I have is you),
and I am struggling with disappointment (All I have is you).
You scared me in delivery - what else could I do?
Will you remind me you remember me?
All I have is you.
Do I remind you of Nicodemus with confusion on my face?
Was I in your mind when you originally thought of grace?
Will you stand aloof from me while I am hounding at your gate?
Or do you hold me in contempt while I am grieving?
Jesus took a boat out on the lake of Galilee.
He was mourning for his cousin John and he'd rowed out to be
alone, but when he reached the other shore
a crowd had followed him,
but instead of being frustrated
you had compassion and healed them there.
Give me peace and rest, I ask.

Дай мне покой и отдых

Дай мне покой и отдых, прошу тебя,
и избавь меня от страданий.
Но они накатывают волнами, как родовые схватки;
Голова кружится, и я не могу справиться с этим в одиночку.
Если ты заберешь у меня всё, вернешь ли ты всё обратно?
Или ты усадишь меня, как Иова, и прочтешь мне нотацию?
Ты бы встала на колени и сделала искусственное дыхание, если бы я начал синеть?
Или ты улыбаешься мне, потому что ты уже прошла
через то, через что прохожу я?
Так прорви мой плодный пузырь,
и подними меня за пятки.
Вытащи меня из моей постели с криком -
Я хочу родиться заново.
Прокручивая в памяти свои воспоминания (Всё, что у меня есть, это ты),
и я борюсь с разочарованием (Всё, что у меня есть, это ты).
Ты напугала меня при родах - что еще я мог сделать?
Напомнишь ли ты мне, что помнишь меня?
Всё, что у меня есть, это ты.
Напоминаю ли я тебе Никодима с растерянностью на лице?
Был ли я в твоих мыслях, когда ты изначально думала о благодати?
Будешь ли ты держаться в стороне от меня, пока я буду стучать в твои ворота?
Или ты презираешь меня, пока я скорблю?
Иисус сел в лодку на Галилейском озере.
Он скорбел по своему двоюродному брату Иоанну и выплыл, чтобы побыть
одному, но когда он достиг другого берега,
толпа последовала за ним,
но вместо того, чтобы разозлиться,
ты проявила сострадание и исцелила их там.
Дай мне покой и отдых, прошу тебя.