Текст и перевод песни Zach Winters - I'm Never Going Back to That Place (I'm Traveling Now)

I'm Never Going Back to That Place (I'm Traveling Now)

I've been down that road,
and I'm traveling now.
It turned out then that I could walk away, but I couldn't run away.
Oh mama, my heart tried to stay.
And now you'll find me here by the cool water –
I lay with Lane by the side of a rock
and we wait for the cool of the day.
I hear the footsteps of my Father
drawing close now;
I hear his breath, I know the sound
when he comes to meet with me.
I used to be frightened when he called my name,
or try to impress him,
but now I know for me your heart is full of love!
Oh Father! let all of your waves and breakers sweep on over me!
Oh Father! do you know the heart you wake when you say, Come with me?
Oh Father! let these ears hear again you invite me to sing and play!
Oh Father, Father, Father! my heart is home.
I've been down that road,
and I'm traveling now

Je ne retournerai jamais là-bas (Je voyage maintenant)

J'ai parcouru cette route,
et je voyage maintenant.
Il s'est avéré que je pouvais m'éloigner, mais pas m'enfuir.
Oh maman, mon cœur a essayé de rester.
Et maintenant tu me trouveras ici près de l'eau fraîche –
Je me repose avec Lane au bord d'un rocher
et nous attendons la fraîcheur du jour.
J'entends les pas de mon Père
se rapprocher maintenant ;
J'entends son souffle, je reconnais le son
quand il vient à ma rencontre.
J'avais peur quand il m'appelait,
ou j'essayais de l'impressionner,
mais maintenant je sais que ton cœur est plein d'amour pour moi !
Oh Père ! Que toutes tes vagues et tes brisants déferlent sur moi !
Oh Père ! Sais-tu quel cœur tu éveilles quand tu dis : Viens avec moi ?
Oh Père ! Que ces oreilles t'entendent à nouveau m'inviter à chanter et à jouer !
Oh Père, Père, Père ! Mon cœur est à la maison.
J'ai parcouru cette route,
et je voyage maintenant.