Текст и перевод песни Zach Winters - Like an Arrow from the Bow

Like an Arrow from the Bow

simple fall, simple break
rush of blood from the place
underneath where I lay
cup the flood with my face

so break the weak man
so heal the blind man
so raise the dead man

stay at home let me sleep
let the blinds sentry keep
from the lights and the street
pull me back to me feet

so take my hand
teach me how to run again
lead me to a weeping land

simple life, simple death
ask me what I can't guess
I please the heart inside your chest
hear me speak shibboleth

Comme une Flèche de l'Arc

simple chute, simple fracture
afflux de sang de cet endroit
juste en dessous où je suis étendu
je recueille le flot avec mon visage

alors brise l'homme faible
alors guéris l'homme aveugle
alors ressuscite l'homme mort

reste à la maison, laisse-moi dormir
que les stores montent la garde
contre les lumières et la rue
remets-moi sur pied, ma douce

alors prends ma main, chérie
apprends-moi à courir de nouveau
mène-moi vers une terre en pleurs

vie simple, mort simple
demande-moi ce que je ne peux deviner
je plais au cœur dans ta poitrine
entends-moi dire shibboleth