Текст и перевод песни Zach Winters - Oh Marie

Oh Marie

I hear the door close
gently behind me
in the dark I see you lying there
breathing in and out lightly

and you are young
and I lay down beside you, yeah
you are sweet
as my eyes close
goodnight

I'm freezing when I wake
from the bad dream that sent me
reaching out for you hand
to feel a bed that is empty

did I know
from the cold
as I lay there rags and bones
that time makes me forget all my secrets in the end?
oh Marie
I heard the door close
somewhere deep inside me
you left me in a foreign land
when your breathing stopped beside me

Oh Marie

J’entends la porte se fermer
doucement derrière moi
dans l'obscurité, je te vois allongée là
respirant doucement

et tu es jeune
et je me couche à côté de toi, oui
tu es douce
alors que mes yeux se ferment
bonne nuit

Je me réveille en frissonnant
d'un mauvais rêve qui m'a poussé
à tendre la main vers la tienne
pour trouver un lit vide

le savais-je
à cause du froid
alors que je suis là, misérable et décharné
que le temps me fait oublier tous mes secrets à la fin?
oh Marie
J'ai entendu la porte se fermer
quelque part au fond de moi
tu m'as laissé dans une terre étrangère
quand ta respiration s'est arrêtée à mes côtés