Текст и перевод песни Zach Winters - People Are Tender

People Are Tender

People are tender
Though they might just seem hard
Our shields and protection
Guard our tender little hearts

So seldom do we even see
The fabric that we're made of
Yeah we fumble for some simile
It's like we're blind doing our make up
And I'm always wanting to seem clever
I wonder what that means I'm hiding
Have me check my humor at the door
And make me swear that I'm not lying

People are tender
Though they might just feel rough
Behind our cold wallllllllls
Is where we keep the soft stuff

When life seems like it's bent to break
And when the heavens all are darkened
When the sandbags can't keep the flooding out
When the rain starts raining hardest
Grab my hand and say "I love you babe—
No flood or fire can keep us apart"
We'll run the stairs and lock the door
And pray this house floats like an ark

People are tender

Menschen sind zärtlich

Menschen sind zärtlich
Auch wenn sie hart erscheinen mögen
Unsere Schilde und Schutzwälle
Bewachen unsere zarten kleinen Herzen

So selten sehen wir überhaupt
Den Stoff, aus dem wir gemacht sind
Ja, wir stammeln nach einem Vergleich
Es ist, als wären wir blind beim Schminken
Und ich will immer klug erscheinen
Ich frage mich, was ich damit verberge
Lass mich meinen Humor an der Tür abgeben
Und schwören, dass ich nicht lüge

Menschen sind zärtlich
Auch wenn sie sich rau anfühlen mögen
Hinter unseren kalten Mauerrrrrrrn
Bewahren wir das Weiche auf

Wenn das Leben scheint, als wollte es zerbrechen
Und wenn der Himmel sich verdunkelt
Wenn die Sandsäcke die Flut nicht mehr aufhalten können
Wenn der Regen am stärksten fällt
Nimm meine Hand und sag "Ich liebe dich, mein Schatz—
Keine Flut oder Feuer kann uns trennen"
Wir rennen die Treppe hoch und schließen die Tür ab
Und beten, dass dieses Haus wie eine Arche schwimmt

Menschen sind zärtlich