Текст и перевод песни Zach Winters - Spring Creek

Spring Creek

I'm getting out of town on Sunday
I need to go where I
Can't see or hear the sound
Of tires on the highway
I'm gonna find me some clear water
A cool place to rest from summer's heat
And remind me again
That life is full of green

But if you stay in the city
Don't forget to feed your mind
With something good

I'm getting out of town on Sunday
I need to breathe in deeply
And watch the sway
Of trees that weren't planted
Swimming upstream from river otters
Watch them dive down to the bottom
And let them suggest to me
That life is full of play

Adam and Eve
You and me
Were meant to care for the garden, east of Eden
Don't wreck your mind
On that infinite grind
You're meant for rest
Rest

Ruisseau printanier

Je quitte la ville dimanche
J'ai besoin d'aller là où je
Ne peux ni voir ni entendre le bruit
Des pneus sur l'autoroute
Je vais me trouver de l'eau claire
Un endroit frais pour me reposer de la chaleur de l'été
Et me rappeler encore une fois
Que la vie est pleine de verdure

Mais si tu restes en ville
N'oublie pas de nourrir ton esprit
Avec quelque chose de bon

Je quitte la ville dimanche
J'ai besoin de respirer profondément
Et regarder l'oscillation
Des arbres qui n'ont pas été plantés
Nager à contre-courant des loutres de rivière
Les regarder plonger au fond
Et les laisser me suggérer
Que la vie est pleine de jeux

Adam et Ève
Toi et moi
Nous étions destinés à prendre soin du jardin, à l'est d'Eden
Ne ruine pas ton esprit
Avec cette routine infinie
Tu es faite pour le repos
Le repos