Текст и перевод песни Zach Winters - Storehouse

Storehouse

I had a dream that we packed away
all of our things into a boat for a long time,
and we watched uneasily as the waters took
all our houses underneath as it climbed the mountainside.
Plenty will there be from this year's harvest,
even though the man said there wouldn't be much
rain in the ground for this year's harvest.
Adding to the storehouse, hallelujah!
And can you remember last year's harvest?
Living in a dry land - how did we eat that year?
was like a dead cloud hung above us
with an empty wind, but we had enough.
Didn't we? Didn't we have enough?
Imagine this land being drenched with water till we can't see...
hearing it fall and resound and scatter
till we can't hear ourselves sing...
And plenty will there be from next year's harvest -
scattering the seeds with an open hand and
remembering more than sparrows his thoughts are of us;
even if the rain stops, hallelujah!

Le Grenier

J'ai rêvé qu'on rangeait
toutes nos affaires dans un bateau pour longtemps, ma chérie,
et qu'on regardait avec inquiétude les eaux emporter
toutes nos maisons en grimpant à flanc de montagne.
Il y aura de l'abondance pour la récolte de cette année,
même si l'homme a dit qu'il n'y aurait pas beaucoup
de pluie dans le sol pour la récolte de cette année.
Remplissons le grenier, alléluia !
Et te souviens-tu de la récolte de l'année dernière ?
Vivre dans une terre aride - comment avons-nous mangé cette année-là ?
C'était comme un nuage mort suspendu au-dessus de nous
avec un vent vide, mais nous en avions assez.
N'est-ce pas ? N'en avions-nous pas assez ?
Imagine cette terre trempée d'eau jusqu'à ce qu'on ne puisse plus voir...
l'entendre tomber et résonner et se disperser
jusqu'à ce qu'on ne puisse plus s'entendre chanter...
Et il y aura de l'abondance pour la récolte de l'année prochaine -
dispersant les graines à pleine main et
nous rappelant que ses pensées sont plus nombreuses pour nous que pour les moineaux ;
même si la pluie s'arrête, alléluia !