Текст и перевод песни Zach Winters - Take His Rose

Take His Rose

don't hurt him too bad if he asks you
to take his rose
don't hurt him too bad cause he's so in love
but I'm sure that you already know

cause his eyes would tell you
the words that he writes in the dark
you don't have to let him down gently
he'll break his own heart

but she let him down
and laid his head on the ground
she took his rose into her soft hands
and left without a sound

the same voice that was crying out "murder"
you never heard behind the press of her lips
did you hear as she whispered it's over
or were you eclipsed?

don't hurt him too bad's what I asked you
I didn't think you'd take his rose
but it's you that it hurt
and I feel like I jerk
it was I that held the thorns I suppose

Prends sa rose

Ne la blesse pas trop si elle te demande
de prendre sa rose
Ne la blesse pas trop car elle est tellement amoureuse
Mais je suis sûr que tu le sais déjà

Car ses yeux te diraient
Les mots qu'elle écrit dans le noir
Tu n'as pas besoin de la ménager
Elle se brisera le cœur toute seule

Mais tu l'as laissée tomber
Et tu as posé sa tête sur le sol
Tu as pris sa rose dans tes mains douces
Et tu es parti sans un bruit

La même voix qui criait "au meurtre"
Tu ne l'as jamais entendue derrière la pression de tes lèvres
L'as-tu entendue quand elle a murmuré que c'était fini
Ou étais-tu éclipsé?

Ne la blesse pas trop, c'est ce que je t'avais demandé
Je ne pensais pas que tu prendrais sa rose
Mais c'est toi que ça a blessé
Et je me sens comme un idiot
C'est moi qui tenais les épines, je suppose