The Zoo - Zach перевод на немецкий

The Zoo

The hint of green is enough to excite my feet
Rapidly into motion
Wind rippling thru my fur for a moment I feel alive
The thrill dies in a few short strides
As Im met with bars, a gate, a fence, a wall
A trap I cant seem to escape

Taken away so long ago
Faint memories it wasn't always this way
People come and people go
The cages are in my eyes
Theres a way the breeze blows
That tugs on my dreams
Puts the back of my mind
On speed dial

Was ever a forest beyond the wall
Something louder than the running faucet's call
The pull towards who you want me to be is strong
But trapped is not where I belong

Déjà vu every damn day
My life defined, enclosed, by the men who built
My narrow bars
Selling tickets so children could see the sad remnants
Of my caged life

I never learned the stories told
The ancient paths thru ancient homes
Huckleberry dances on the rain
But never grows here in the shade

Was ever a forest beyond the wall
Something louder than the running faucet's call
The pull towards who you want me to be is strong
But trapped is not where I belong

I pace in desperation
My life reduced to redundant circles
Never leading me anywhere
My body knows, despite the illusion of comfort
That being trapped is not where I belong

There are no ghosts besides my open eyes
Free to roam just not outside
Always faces scheduled lives
One song to sing but something's just not right

How long does it take to wipe
The cage from your eyes
How long does it take to wipe
The cage from your eyes
How long does it take to wipe
The cage from your eyes
How long does it take to wipe
The cage from your eyes

Was ever a forest beyond the wall
Something louder than the running faucet's call
The pull towards who you want me to be is strong
But trapped is not where I belong
Trapped is not where i belong
Trapped is not where i belong
Trapped is not where i belong

Der Zoo

Der Hauch von Grün reicht aus, um meine Füße zu erregen
Schnell in Bewegung
Wind, der durch mein Fell kräuselt, für einen Moment fühle ich mich lebendig
Der Nervenkitzel stirbt in ein paar kurzen Schritten
Wenn ich auf Gitter, ein Tor, einen Zaun, eine Wand treffe
Eine Falle, der ich nicht zu entkommen scheine

Vor so langer Zeit weggenommen
Schwache Erinnerungen, es war nicht immer so
Leute kommen und Leute gehen
Die Käfige sind in meinen Augen
Es gibt eine Art, wie der Wind weht
Die an meinen Träumen zerrt
Setzt mein Unterbewusstsein
Auf Kurzwahl

Gab es jemals einen Wald jenseits der Mauer?
Etwas Lauteres als der Ruf des laufenden Wasserhahns?
Der Zug zu dem, wer du willst, dass ich bin, ist stark, meine Süße
Aber gefangen zu sein, ist nicht, wo ich hingehöre

Déjà-vu, jeden verdammten Tag
Mein Leben definiert, eingeschlossen, von den Männern, die gebaut haben
Meine engen Gitter
Tickets verkaufen, damit Kinder die traurigen Überreste sehen konnten
Meines Käfiglebens

Ich habe nie die Geschichten gelernt, die erzählt wurden
Die alten Pfade durch alte Häuser
Huckleberry tanzt auf dem Regen
Aber wächst hier im Schatten nie

Gab es jemals einen Wald jenseits der Mauer?
Etwas Lauteres als der Ruf des laufenden Wasserhahns?
Der Zug zu dem, wer du willst, dass ich bin, ist stark, meine Süße
Aber gefangen zu sein, ist nicht, wo ich hingehöre

Ich schreite in Verzweiflung auf und ab
Mein Leben reduziert auf redundante Kreise
Die mich niemals irgendwohin führen
Mein Körper weiß, trotz der Illusion von Komfort
Dass gefangen zu sein, nicht ist, wo ich hingehöre

Es gibt keine Geister außer meinen offenen Augen
Frei zu wandern, nur nicht draußen
Immer Gesichter, geplante Leben
Ein Lied zu singen, aber irgendetwas stimmt einfach nicht

Wie lange dauert es, den Käfig wegzuwischen
Aus deinen Augen?
Wie lange dauert es, den Käfig wegzuwischen
Aus deinen Augen?
Wie lange dauert es, den Käfig wegzuwischen
Aus deinen Augen?
Wie lange dauert es, den Käfig wegzuwischen
Aus deinen Augen, meine Süße?

Gab es jemals einen Wald jenseits der Mauer?
Etwas Lauteres als der Ruf des laufenden Wasserhahns?
Der Zug zu dem, wer du willst, dass ich bin, ist stark, meine Holde
Aber gefangen zu sein, ist nicht, wo ich hingehöre
Gefangen zu sein, ist nicht, wo ich hingehöre
Gefangen zu sein, ist nicht, wo ich hingehöre
Gefangen zu sein, ist nicht, wo ich hingehöre