Текст и перевод песни Zachary Friederich - It’s Alright with Me

It’s Alright with Me

Let me tell you sweetie, if we lived in the days of the old fig leaf
It's alright with me
If you eat all that fruit off that old smart tree
It's alright with me, you'll always be my Eve
Oh, you know for smart girls I've always had a thing
Whatever you fancy, it's alright with me
It's alright with me, whatever you want
It's alright with me, whatever you need
It's alright with me, whatever the weather
I can't imagine it much fairer
Oh, is it raining cause I don't feel a thing
When you're here with me
It's alright with me
If you go on a steady diet of only ice cream and cake
It's alright with me
I bet you'd be the prettiest girl in the city by the lake
It's alright with me, you blow the check on a spree
All I ask is you let me watch you try on all your pretty things
Anywhere you want to go, any place you want to see
It's alright with me
It's alright with me, whatever you want
It's alright with me, whatever you need
It's alright with me, whatever the weather
I can't imagine it much fairer
Oh, is it raining cause I don't feel a thing
When you're here with me
I could do anything
It's alright with me

Tout va bien pour moi

Laisse-moi te dire, ma chérie, si on vivait à l'époque de la feuille de figuier
Tout va bien pour moi
Si tu manges tous ces fruits de ce vieil arbre intelligent
Tout va bien pour moi, tu seras toujours ma Ève
Oh, tu sais, j'ai toujours eu un faible pour les filles intelligentes
Quoi que tu veuilles, tout va bien pour moi
Tout va bien pour moi, quoi que tu veuilles
Tout va bien pour moi, quoi que tu aies besoin
Tout va bien pour moi, quel que soit le temps
Je ne peux pas imaginer que ce soit plus juste
Oh, est-ce qu'il pleut parce que je ne ressens rien
Quand tu es là avec moi
Tout va bien pour moi
Si tu suis un régime constant de crème glacée et de gâteau
Tout va bien pour moi
Je parie que tu serais la plus belle fille de la ville au bord du lac
Tout va bien pour moi, tu dépenses tout l'argent sur une virée shopping
Tout ce que je demande, c'est que tu me laisses te regarder essayer toutes tes belles choses
N'importe où tu veux aller, n'importe où tu veux voir
Tout va bien pour moi
Tout va bien pour moi, quoi que tu veuilles
Tout va bien pour moi, quoi que tu aies besoin
Tout va bien pour moi, quel que soit le temps
Je ne peux pas imaginer que ce soit plus juste
Oh, est-ce qu'il pleut parce que je ne ressens rien
Quand tu es là avec moi
Je pourrais faire n'importe quoi
Tout va bien pour moi