Текст и перевод песни Zachary Richard - Burning

Burning

Burning

Set out from Saint Joe on no ordinary journey,
Headed down to New Orleans, working in the skin game.
But when I saw you, down by the muddy river,
I had to have you, so I became your prisoner.

It s been and long time and things have gotten crazy,
I never thought that it could turn out this way.
I ve got the notion, I d swim the ocean for your love,
It s not devotion, it s just this burning in my heart.

Chorus:
I m burning, burning, burning with desire,
Burning, captive of your fire.

It won t be easy telling all the folks at home,
They won t believe me and they won t like it at all.
I never thought that I could turn my back on them.
It s just this burning, it s just this burning from within.

Chorus

Brûlant

Brûlant

Je suis parti de Saint Joe pour un voyage pas ordinaire,
Direction La Nouvelle-Orléans, à travailler dans le jeu de la peau.
Mais quand je t'ai vu, au bord de la rivière boueuse,
Il fallait que je t'aie, alors je suis devenu ton prisonnier.

Cela fait longtemps et les choses sont devenues folles,
Je n'aurais jamais pensé que cela pourrait arriver.
J'ai l'impression, je nagerais dans l'océan pour ton amour,
Ce n'est pas de la dévotion, c'est juste cette flamme dans mon cœur.

Refrain :
Je brûle, je brûle, je brûle de désir,
Brûlant, captif de ton feu.

Ce ne sera pas facile de le dire à tous les gens à la maison,
Ils ne me croiront pas et ils ne vont pas aimer ça du tout.
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais leur tourner le dos.
C'est juste cette flamme, c'est juste cette flamme qui vient de l'intérieur.

Refrain