Con todo de meu coraço - Zachary Richard перевод на немецкий

Con todo de meu coraço

Tout mon amour, je te le donne,
Prends mes yeux, prends mon coeur,
Garde les comme les tiens,
Jusqu'à les étoiles cessent de briller.
Quand tu es loin de moi,
Je perds envie, je perds ma vue
Eu amo-te
De Todo o meu coraçao.

Si tu me quitteras, je ne pourrais pas
Pretendre aimer.
Les grosses vagues de la mer
Réduire les pierre jusqu'à sable,
Un oiseux qui vol seul.
L'amour que tu portes au coeur de ton ventre,
Refusera même la main de la mort.
Eu amo-te
De Todo o meu coraçao.

Allons voler loin où personne n'a jamais été,
Où on ne sera jamais trouvé.
Serre moi dans tes bras,
Si tant serré que jamais on ne se détachera.

Todo o meu amor
Eu dou para voçe.
Tome o meu coraçao.
Sao para voçe guardar
Até que as estrelas
Deixem de brilhar.
Quando voçe esta
Longe de mim,
Sou como um planta
Sem o sol.
Eu dou-te o amor
De Todo o meu coraçao

Mit meinem ganzen Herzen

All meine Liebe, ich gebe sie dir,
Nimm meine Augen, nimm mein Herz,
Behalte sie wie deine eigenen,
Bis die Sterne aufhören zu leuchten.
Wenn du weit weg von mir bist,
Verliere ich die Lust, verliere ich mein Augenlicht
Ich liebe dich
Von ganzem Herzen.

Wenn du mich verlassen würdest, könnte ich nicht
Vorgeben zu lieben.
Die großen Wellen des Meeres
Zerkleinern die Steine zu Sand,
Ein Vogel, der allein fliegt.
Die Liebe, die du tief in dir trägst,
Wird selbst die Hand des Todes abweisen.
Ich liebe dich
Von ganzem Herzen.

Lass uns weit weg fliegen, wo noch niemand war,
Wo wir niemals gefunden werden.
Halte mich fest in deinen Armen,
So fest, dass wir uns niemals lösen werden.

All meine Liebe
Gebe ich dir.
Nimm mein Herz.
Es ist für dich, damit du es aufbewahrst
Bis die Sterne
Aufhören zu leuchten.
Wenn du
Weit weg von mir bist,
Bin ich wie eine Pflanze
Ohne die Sonne.
Ich gebe dir die Liebe
Meines ganzen Herzens