Текст и перевод песни Zachary Richard - Con todo de meu coraço

Con todo de meu coraço

Tout mon amour, je te le donne,
Prends mes yeux, prends mon coeur,
Garde les comme les tiens,
Jusqu'à les étoiles cessent de briller.
Quand tu es loin de moi,
Je perds envie, je perds ma vue
Eu amo-te
De Todo o meu coraçao.

Si tu me quitteras, je ne pourrais pas
Pretendre aimer.
Les grosses vagues de la mer
Réduire les pierre jusqu'à sable,
Un oiseux qui vol seul.
L'amour que tu portes au coeur de ton ventre,
Refusera même la main de la mort.
Eu amo-te
De Todo o meu coraçao.

Allons voler loin où personne n'a jamais été,
Où on ne sera jamais trouvé.
Serre moi dans tes bras,
Si tant serré que jamais on ne se détachera.

Todo o meu amor
Eu dou para voçe.
Tome o meu coraçao.
Sao para voçe guardar
Até que as estrelas
Deixem de brilhar.
Quando voçe esta
Longe de mim,
Sou como um planta
Sem o sol.
Eu dou-te o amor
De Todo o meu coraçao

With All My Heart

All my love, I give it to you,
Take my eyes, take my heart,
Guard them like they're your own,
Until the stars no longer shine.
When you're away from me,
I lose my will, I lose my sight
I love you
With All My Heart.

If you were to leave me, I could never
Pretend to love again.
The great waves of the sea
Reduce the stones to sand,
A bird that flies alone.
The love you carry deep inside your soul,
Will refuse even the hand of death.
I love you
With All My Heart.

Let's fly away to where no one has ever been,
Where we'll never be found.
Hold me close in your arms,
So tightly that we'll never be parted.

With all my love
I give to you.
Take my heart.
You must keep it,
Until the stars
Cease to shine.
When you are
Away from me,
I am like a plant
Without the sun.
I give you the love
With All My Heart