Текст и перевод песни Zachary Richard - Contre Vents, Contre Marées

Contre Vents, Contre Marées

J'ai marché.
J'ai prié.
J'ai raméé
J'ai crié.
Contre vents,
Contre marées.

De Chignectou,
Au Bayou Teche.
De Grand Pré
À Grand Mamou,
J'ai marché,
J'ai prié,
Et je n'ai jamais oublier

Combien de temps
Ça prendrait,
Les pardonner,
Les arrêter.
J'ai ramé,
J'ai crié
Et je n'ai jamais oublier.

Against the Winds, Against the Tides

I walked.
I prayed.
I rowed
I cried.
Against the winds,
Against the tides.

From Chignectou,
To the Bayou Teche.
From Grand Pré
To Grand Mamou,
I walked,
I prayed,
And I never forgot

How long
It would take,
To forgive them,
To stop them.
I rowed,
I cried
And I never forgot.