Côte Blanche Bay - Zachary Richard перевод на немецкий

Côte Blanche Bay

Sail with me and I will make your fortune,
Whether it be women or gold.
A tall ship riding upon the gulf stream water;
The hurricane has blown me so far from home.

I fly the flag of sovreign Carthagena,
All the Spanish boats fair game.
The days are hot and the nights are filled with singing,
Women in the moonlight dancing away.

Down in Côte Blanche Bay.

All the creole ladies called him "Baby".
The renegades called him "Capitaine".
But things were never the same down south of New Orleans,
Ever since the Americans came.

Down in Côte Blanche Bay.

Too many women,
Too much drinking,
I can't sleep at night.
If only I could stop thinking;
If only I could hold you tight.

Down in Côte Blanche Bay.

What's a pirate to do when his sea legs get rusty,
When all the wind has left his sails.
I'm going down south to where nobody's gonna find me
Sleeping on the beach with a dark eyed girl.

Down in Côte Blanche Bay

Côte Blanche Bay

Segel mit mir und ich mach dein Glück,
Ob es nun Frauen oder Gold sein mag.
Ein stolzes Schiff auf dem Golfstromwasser,
Der Sturm hat mich so weit von daheim verweht.

Ich hisse die Flagge von Karthagena,
Alle spanischen Schiffe sind Beute.
Die Tage sind heiß, die Nächte voller Gesang,
Frauen tanzen im Mondlicht den ganzen Tag.

Unten in der Côte Blanche Bay.

Alle Kreolinnen nannten ihn "Baby",
Die Abtrünnigen riefen ihn "Capitaine".
Doch nichts war mehr wie früher südlich von New Orleans,
Seit die Amerikaner kamen.

Unten in der Côte Blanche Bay.

Zu viele Frauen,
Zu viel Trinken,
Ich find keine Ruh.
Wenn ich nur aufhören könnte zu denken;
Wenn ich dich nur halten könnt.

Unten in der Côte Blanche Bay.

Was soll ein Pirat tun, wenn seine Seebeine rosten,
Wenn der Wind ihn ganz verlässt.
Ich geh nach Süden, wo mich keiner finden wird,
Am Strand liegen mit einem dunkeläugigen Mädchen.

Unten in der Côte Blanche Bay