High Time - Original Demo - Zachary Richard перевод на немецкий

High Time - Original Demo

Come on along, we'll take the ferry boat down to Breaux Bridge,
Come on along and we'll sit upon the Bayou Teche.
Sit on the oak stump and sip on the clear, clean moonshine,
Hé boy, emmène ta cane à pêche.
We gonna have a high time drinking our wine on the bayou.
Gonna jump in the pirogue, gonna take it to the fais do-do.
Gonna see all the Cajun ladies, don't you know,
And they'll all be dancing with their Cajun beaus.

Uncle Ambrose he put on his two-step rhythm.
Ma tante Cléophile brought out the Chevrolet.
They're going down, they wan to listen to the fiddler.
He's gonna play all night til the break of day.

If you go dancing you see many, many fine young ladies,
Surtout les belles filles qui viennent de Grand Mamou.
And you can get your fill of the Cajun cooking
With couche-couche, écrevisse and filé gombo

High Time - Original Demo

Komm mit, wir nehmen die Fähre runter nach Breaux Bridge,
Komm mit, wir setzen uns an den Bayou Teche.
Sitz auf dem Eichenstumpf und nippe am klaren, reinen Mondschein,
Hé Junge, bring deine Angelrute mit.
Wir werden eine tolle Zeit haben, unseren Wein am Bayou zu trinken.
Wir springen ins Pirogue, fahren zum Fais Do-Do.
Wir sehen all die Cajun-Damen, weißt du,
Und sie werden alle mit ihren Cajun-Beau tanzen.

Onkel Ambrose legte seinen Two-Step-Rhythmus auf.
Tante Cléophile brachte den Chevrolet raus.
Sie fahren hin, sie wollen dem Geiger zuhören.
Er wird die ganze Nacht bis zum Morgengrauen spielen.

Wenn du tanzen gehst, siehst du viele, viele schöne junge Damen,
Vor allem die hübschen Mädchen, die aus Grand Mamou kommen.
Und du kannst dich an Cajun-Gerichten satt essen
Mit Couche-Couche, Écrevisse und Filé-Gombo.