Текст и перевод песни Zachary Richard - High Time - Original Demo

High Time - Original Demo

Come on along, we'll take the ferry boat down to Breaux Bridge,
Come on along and we'll sit upon the Bayou Teche.
Sit on the oak stump and sip on the clear, clean moonshine,
Hé boy, emmène ta cane à pêche.
We gonna have a high time drinking our wine on the bayou.
Gonna jump in the pirogue, gonna take it to the fais do-do.
Gonna see all the Cajun ladies, don't you know,
And they'll all be dancing with their Cajun beaus.

Uncle Ambrose he put on his two-step rhythm.
Ma tante Cléophile brought out the Chevrolet.
They're going down, they wan to listen to the fiddler.
He's gonna play all night til the break of day.

If you go dancing you see many, many fine young ladies,
Surtout les belles filles qui viennent de Grand Mamou.
And you can get your fill of the Cajun cooking
With couche-couche, écrevisse and filé gombo

High Time - Original Demo

Viens avec moi, on prendra le ferry jusqu'à Breaux Bridge,
Viens avec moi et on s'assoira sur le Bayou Teche.
On s'assoira sur la souche de chêne et on sirotera le clair clair moonshine,
Hé mon chéri, emmène ta canne à pêche.
On va s'amuser à boire notre vin sur le bayou.
On va sauter dans le pirogue, on va l'emmener au fais do-do.
On va voir toutes les femmes cajuns, tu sais,
Et elles danseront toutes avec leurs beaux cajuns.

Oncle Ambrose a mis son rythme de deux pas.
Ma tante Cléophile a sorti la Chevrolet.
Ils descendent, ils veulent écouter le violoniste.
Il jouera toute la nuit jusqu'à l'aube.

Si tu vas danser, tu verras beaucoup de jolies jeunes femmes,
Surtout les belles filles qui viennent de Grand Mamou.
Et tu pourras te régaler de la cuisine cajun
Avec couche-couche, écrevisse et filé gombo