J'ai été Au Bal - Zachary Richard перевод на немецкий

J'ai été Au Bal

J'ai été-z-au bal hier au soir
Je va's retourner encore à soir
Si l'occasion se présente
Je va's retourner demain au soir.
'Gardez donc les jolies filles,
Celles-là que j'aime autant,
Moi, je connais tout l'amour
Que j'ai eu pour toi.
J'ai été.z au bal hier au soir
Elle était tous habillée.z.en noir,
J'ai fait serment jamais de boire
Pour courtiser ma fille
J'ai été.z.au bal à soir
Elle est tous habillée.z.en bleu,
C'est ça l'habit que moi j'aime
Pour courtiser ma belle.
J'ai été-z-au bal hier au soir
Je va's retourner encore à soir
Si l'occasion se présente
Je va's retourner demain au soir.
'Gardez donc les jolies filles,
Personne qui veut m'aimer
Gardons voir si ça c'est pas
Mais misérable pour moi

Ich war auf dem Ball

Ich war gestern Abend auf dem Ball,
Ich geh' heut' Abend wieder hin.
Wenn sich die Gelegenheit ergibt,
Geh' ich morgen Abend wieder.
Habt Acht auf die hübschen Mädchen,
Jene, die ich so sehr liebe,
Ich kenne all die Liebe,
Die ich für dich empfand.
Ich war gestern Abend auf dem Ball,
Sie war ganz in Schwarz gekleidet,
Ich schwor, nie mehr zu trinken,
Um mein Mädchen zu umwerben.
Ich war heut' Abend auf dem Ball,
Sie war ganz in Blau gekleidet,
Das ist das Kleid, das ich liebe,
Um meine Schöne zu umwerben.
Ich war gestern Abend auf dem Ball,
Ich geh' heut' Abend wieder hin.
Wenn sich die Gelegenheit ergibt,
Geh' ich morgen Abend wieder.
Habt Acht auf die hübschen Mädchen,
Niemand will mich lieben,
Mal sehen, ob es nicht doch,
Elendiglich für mich ist.