Jesus En Arriere - Zachary Richard перевод на немецкий

Jesus En Arriere

Mon nom c'est L'Ace de Pique et je viens de Moncton,
Mais ça veut pas dire que j'aime de Nouveau Brunswick,
Mon père est bûcheron, il travaille de temps en temps,
Et ma mère vend la poutine au bord de la 106.

En dessous de mon lit dans une petite boite à bijou,
Entre ma bouteille et mon pistolet,
C'est la liberté dans la forme d'une clef
D'une 55 Chevrolet Bel Air.
C'est un 265 que j'ai alésoiré,
Ca fait 299 chevaux;
Deux fois quatre barils, c'est comme cent mille fusils,
Quand j'ouvre sa gorge elle rugit comme un lion.

On est en train de cruiser down the highway,
Faisant cent vingt miles à l'heure;
Chantant toutes les chansons à la radio.
Marie en avant, à côté de moi,
Les douze apôtres et Jésus en arrière.

Dans le bon vieux temps avant la transmission automatique,
Dieu créa le ciel et la terre,
Au septième jour, ça lui prenait une voiture,
Ça fait que Dieu créa la Chevrolet Bel Air.

On est en train de cruiser down the highway,
Faisant cent vingt miles à l'heure;
Chantant toutes les chansons à la radio.
Marie en avant, à côté de moi,
Les douze apôtres et Jésus en arrière.

Mon chanteur préféré c'est Elvis Presley,
Ma couleur préféré c'est bleu du ciel,
Tant qu'aux automobiles, il n'y a rien à dire
Si ce n'est pas un Chevrolet Bel Air.

On est en train de cruiser down the highway,
Faisant cent vingt miles à l'heure;
Chantant toutes les chansons à la radio.
Marie en avant, à côté de moi,
Les douze apôtres et Jésus en arrière.
On est en train de cruiser down the highway,
Faisant deux cents miles à l'heure;
Chantant toutes les chansons à la radio.
Eh, Marie, passe moi une autre bière,
Et passe donc une à Jésus en arrière.

Jesus Im Hintergrund

Mein Name ist der Pik-Ass und ich komme aus Moncton,
Aber das heißt nicht, dass ich New Brunswick liebe,
Mein Vater ist Holzfäller, er arbeitet hin und wieder,
Und meine Mutter verkauft Poutine am Rand der Route 106.

Unter meinem Bett in einer kleinen Schmuckschatulle,
Zwischen meiner Flasche und meiner Pistole,
Liegt die Freiheit in Form eines Schlüssels
Für eine 55er Chevrolet Bel Air.
Es ist ein 265er, den ich aufgebohrt habe,
Der hat jetzt 299 Pferdestärken;
Doppelter Vierfachvergaser, das ist wie hunderttausend Gewehre,
Wenn ich den Hals öffne, brüllt er wie ein Löwe.

Wir cruisen die Autobahn runter,
Mit hundertzwanzig Meilen pro Stunde;
Singen alle Lieder im Radio.
Marie vorne, neben mir,
Die zwölf Apostel und Jesus im Hintergrund.

In den guten alten Zeiten vor der Automatik,
Schuf Gott Himmel und Erde,
Am siebten Tag brauchte er ein Auto,
Also schuf Gott die Chevrolet Bel Air.

Wir cruisen die Autobahn runter,
Mit hundertzwanzig Meilen pro Stunde;
Singen alle Lieder im Radio.
Marie vorne, neben mir,
Die zwölf Apostel und Jesus im Hintergrund.

Mein Lieblingssänger ist Elvis Presley,
Meine Lieblingsfarbe ist Himmelblau,
Was Autos angeht, gibt's nichts zu sagen,
Wenn es keine Chevrolet Bel Air ist.

Wir cruisen die Autobahn runter,
Mit hundertzwanzig Meilen pro Stunde;
Singen alle Lieder im Radio.
Marie vorne, neben mir,
Die zwölf Apostel und Jesus im Hintergrund.
Wir cruisen die Autobahn runter,
Mit zweihundert Meilen pro Stunde;
Singen alle Lieder im Radio.
Hey Marie, reich mir noch ein Bier,
Und gib eins an Jesus im Hintergrund.