La Ballade de Jean Batailleur - Zachary Richard перевод на немецкий

La Ballade de Jean Batailleur

Je m'appelle Jean, Jean Batailleur
Je m'ennuie tant que ça m'fait peur
J'suis orphelin, abandonné
Sous la pleine lune, on m'a trouvé
Et au bout du monde où je suis né
La vie est dure, l'amour cassé
C'est pas la peine de faire comme si
Tout est foutu, tout est pourri
La vie est dure, y a pas d'espoir
Quand on est mauvais, mauvais comme moi
Mais passe la bouteille, sers-moi un verre
Plus que je bois, bien plus que je vois clair
Y a pas d'avenir, y en n'aura pas
Il y a que l'amertume, il y a que le tracas
Des fois, je vois l'étoile rouge
J'entends l'appel, j'entends le loup
Prends ton couteau, allons dehors
Viens donc danser, danser avec Ti-Jean
À coups de poing et au fusil
Et je suis le plus fort dans le pays
Ça m'a donné, donné que de l'ennui
Que des points d'suture et des ennemis
Woah, que des ennemis, hey hey
Que des ennemis, hey hey
Je m'appelle Jean, Jean Batailleur
Je m'ennuie tant, mais je m'ennuie que ça m'fait peur
J'suis orphelin, je suis abandonné
Sous la pleine lune, on m'a laissé

Die Ballade von Jean Batailleur

Ich heiße Jean, Jean Batailleur
Langweile mich, bis es mir Angst macht
Bin ein Waisenkind, verlassen
Unter dem Vollmond fand man mich
Am Ende der Welt, wo ich geboren
Hart ist das Leben, die Liebe zerbrochen
Es hat keinen Sinn, so zu tun, als ob
Alles verloren, alles verdorben
Das Leben ist hart, keine Hoffnung
Wenn man so schlecht ist, schlecht wie ich
Gib mir die Flasche, schenk mir ein
Je mehr ich trink, desto klarer seh ich
Keine Zukunft, die wird’s nie geben
Nur Bitterkeit, nur Ärger und Schererei
Manchmal seh ich den roten Stern
Hör den Ruf, hör den Wolf
Nimm dein Messer, lass uns raus
Komm und tanze, tanze mit Ti-Jean
Mit Fäusten und dem Gewehr
Bin der Stärkste hier im Land
Das hat mir nur Langeweile gebracht
Nur Narben und Feinde beschert
Woah, nur Feinde, hey hey
Nur Feinde, hey hey
Ich heiße Jean, Jean Batailleur
Langweile mich, bis es mir Angst macht
Bin ein Waisenkind, verlassen
Unter dem Vollmond ließ man mich