Le Paradis Des Strip Teaseuses - Zachary Richard перевод на немецкий

Le Paradis Des Strip Teaseuses

Au bord de la 132, à l Est de Trois Pistoles
Les éclairages clignotent comme le cri de sa souffrance.
Elle rentre sur la piste et doucement elle commence
D assassiner le monde avec les nuances dans ses hanches.

Entre l odeur de bière et le plastique rouge
Ya une fissure où elle ne sent rien et là dedans elle bouge.
Elle pense au petit bonhomme qui l attend dans la loge,
Affalé sur le canapé usé par sa négligence.

Au paradis des strip-teaseuses,
Tous les hommes sont gentils,
Toutes les filles resteront jolies.

Elle rêvait de faire une carrière de star à Montréal,
Danser à la télévision, aimée de tout le monde.
Mais ça c était avant tous ses ravages
Ont tracé leurs histoires travers son visage.

Au paradis des strip-teaseuses,
Tous les hommes sont gentils,
Toutes les filles resteront jolies.

Trois heures du matin, last call est fini,
Elle sort par l entrée des artistes
Et commence à danser
Avec la nuit.

Ca marche mieux si tu les fais un petit sourire,
Faut les faire croire qu ils te donnent envie.
Jamais se laisser toucher, jamais connaître leurs noms,
C est vingt piastres, merci monsieur, pour dix minutes d illusion.

Au paradis des strip-teaseuses,
Tous les hommes sont gentils,
Toutes les filles resteront jolies.

Das Paradies der Stripteasetänzerinnen

Am Rand der 132, östlich von Trois Pistoles
Die Lichter blinken wie der Schrei ihres Leids.
Sie betritt die Bühne und beginnt ganz sacht,
Die Welt zu töten mit den Nuancen in ihren Hüften.

Zwischen Biergeruch und rotem Plastik,
Liegt ein Riss, wo sie nichts fühlt und dort bewegt sie sich.
Sie denkt an den kleinen Mann, der in der Garderobe wartet,
Ausgestreckt auf dem abgenutzten Sofa, von seiner Nachlässigkeit gezeichnet.

Im Paradies der Stripteasetänzerinnen,
Sind alle Männer nett,
Alle Mädchen bleiben hübsch.

Sie träumte von einer Karriere als Star in Montreal,
Im Fernsehen zu tanzen, von allen geliebt.
Doch das war vor all ihren Verwüstungen,
Die ihre Geschichten über ihr Gesicht gezogen haben.

Im Paradies der Stripteasetänzerinnen,
Sind alle Männer nett,
Alle Mädchen bleiben hübsch.

Drei Uhr morgens, der letzte Call ist vorbei,
Sie geht durch den Künstlereingang
Und beginnt zu tanzen
Mit der Nacht.

Es klappt besser, wenn du ihnen ein kleines Lächeln schenkst,
Lass sie glauben, sie wecken dein Verlangen.
Niemals berühren lassen, nie ihre Namen kennen,
Zwanzig Dollar, danke mein Herr, für zehn Minuten Illusion.

Im Paradies der Stripteasetänzerinnen,
Sind alle Männer nett,
Alle Mädchen bleiben hübsch.