Текст и перевод песни Zachary Richard - Le Paradis Des Strip Teaseuses

Le Paradis Des Strip Teaseuses

Au bord de la 132, à l Est de Trois Pistoles
Les éclairages clignotent comme le cri de sa souffrance.
Elle rentre sur la piste et doucement elle commence
D assassiner le monde avec les nuances dans ses hanches.

Entre l odeur de bière et le plastique rouge
Ya une fissure où elle ne sent rien et là dedans elle bouge.
Elle pense au petit bonhomme qui l attend dans la loge,
Affalé sur le canapé usé par sa négligence.

Au paradis des strip-teaseuses,
Tous les hommes sont gentils,
Toutes les filles resteront jolies.

Elle rêvait de faire une carrière de star à Montréal,
Danser à la télévision, aimée de tout le monde.
Mais ça c était avant tous ses ravages
Ont tracé leurs histoires travers son visage.

Au paradis des strip-teaseuses,
Tous les hommes sont gentils,
Toutes les filles resteront jolies.

Trois heures du matin, last call est fini,
Elle sort par l entrée des artistes
Et commence à danser
Avec la nuit.

Ca marche mieux si tu les fais un petit sourire,
Faut les faire croire qu ils te donnent envie.
Jamais se laisser toucher, jamais connaître leurs noms,
C est vingt piastres, merci monsieur, pour dix minutes d illusion.

Au paradis des strip-teaseuses,
Tous les hommes sont gentils,
Toutes les filles resteront jolies.

Paradise of the Strippers

By the side of the 132, East of Trois Pistoles
Her lights are flashing like the cries of her suffering.
She enters the track and slowly she begins
To murder the world with the nuances of her hips.

Between the smell of beer and the red plastic
There's a crack where she does not feel anything and there she moves.
She thinks of the little man who awaits her in the dressing room,
Slumped on the sofa worn by his negligence.

In the paradise of the strippers,
All men are kind,
All girls will remain beautiful.

She dreamt of making a career as a star in Montreal,
Of dancing on television, loved by everyone.
But that was before all her ravages
Had etched their stories across her face.

In the paradise of the strippers,
All men are kind,
All girls will remain beautiful.

Three o'clock in the morning, last call is over,
She leaves via the artists' entrance
And starts dancing
With the night.

It works better if you give them a little smile,
You have to make them believe that they make you want.
Never let them touch you, never know their names,
It's twenty bucks, thank you sir, for ten minutes of illusion.

In the paradise of the strippers,
All men are kind,
All girls will remain beautiful.