Les Ailes Des Hirondelles - Zachary Richard перевод на немецкий

Les Ailes Des Hirondelles

Si j'avais les ailes des hirondelles
Je volerai du haut du ciel
Au fin fond de la vallée
Cruiser avec le vent
Trouver un moment de joie

Si j'avais la clef de la porte de ma prison
Je connais pas si j'oserais
Ou bien si je resterais dedans
Les yeux fermés en priant
Pour ma douce délivrance

Tu n'aurais jamais dû revenir
Tu n'aurais jamais dû oser
Mais, là, que tu as fait ce que tu as fait
Oses-tu regretter?
Oses-tu regretter?
Oses-tu regretter?

Si j'avais la chance pour te faire comprendre
Prendras-tu mon amour?
Comme tu as porté mes souffrances
Nos deux coeurs liés ensemble
Dans notre bonne jouissance

Die Flügel der Schwalben

Hätt' ich die Schwingen der Schwalben,
Flög' ich hoch vom Himmelszelt
Tief hinab ins Tal der Welt,
Segelte mit dem Wind,
Fänd' ich einen Augenblick Freud'.

Hätt' ich den Schlüssel zu meines Kerkers Tor,
Wüsst' ich nicht, ob ich wagte,
Oder ob ich bliebe darin,
Mit geschlossenen Augen betend
Um meine süße Erlösung.

Du hättest niemals zurückkehren sollen,
Du hättest niemals wagen dürfen,
Doch jetzt, da du getan, was du getan,
Wagst du's zu bereuen?
Wagst du's zu bereuen?
Wagst du's zu bereuen?

Hätt' ich die Chance, dir verständlich zu machen,
Nähmst du dann meine Liebe?
Wie du mein Leid getragen hast,
Uns're zwei Herzen verbunden,
In unserem sel'gen Genuss.