Текст и перевод песни Zachary Richard - Par Une Jolie Nuit

Par Une Jolie Nuit

Par une jolie nuit d'été,
Par des baiser si mouillés,
Tu m'as donné l'humidité
De ton amour.
Et la chaleur douce baignait
Dans tes beaux yeux
Et sur la peau, tendresse coulait
Comme de l'eau de l'océan.

Par ta bouche et sur tes lèvres,
J'ai vu l'extase de mes rèves.
Comme un gentil vent
Tes caresses m'enveloppaient.
Par tes soupires sensuels
J'ai enfin entendu l'appel
Qui venait du plein centre
De mon coeur.

Nos coeurs volaient ensemble,
Libres comme oiseaux.
Comme nos corps étaient serrés
Dans la chaleur d'une nuit d'été.

Par cette jolie nuit d'été,
Je ne pourrais jamais oublier.
Je voulais rester prisonier
Dedans tes bras.
La lune brillait pour nous deux,
Et nos âmes brulaient comme de feu,
Et les étoiles dansaient une danse
Érotique et hypnotisante,
Et la mer et la terre ensembre
Senaient un plaisir délirant,
C'etait l'amour rendu à la folie

On a Beautiful Summer Night

On a beautiful summer night,
With such wet kisses,
You gave me the moisture
Of your love.
And the sweet warmth soaked in
Your beautiful eyes
And on your skin, tenderness flowed
Like the water of the ocean.

Through your mouth and on your lips,
I saw the ecstasy of my dreams.
Like a gentle breeze
Your caresses enveloped me.
Through your sensual sighs
I finally heard the call
That came from the very center
Of my heart.

Our hearts flew together,
Free as birds.
As our bodies were pressed tightly
In the warmth of a summer night.

On this beautiful summer night,
I could never forget.
I wanted to stay a prisoner
In your arms.
The moon shone for the both of us,
And our souls burned like fire,
And the stars danced a dance
Erotic and mesmerizing,
And the sea and the land together
Sensed a delirious pleasure,
It was love driven to madness.